Je was op zoek naar: cantinflas (Frans - Engels)

cantinflas reste une star du peuple.
cantinflas is still a movie star of the people.

* 1993 : cantinflas, acteur mexicain (° ).
1924)*1993 – cantinflas, mexican actor, producer, and screenwriter (b.

cantinflas représentait les plus pauvres du mexique.
cantinflas represented the poorer side of mexico.

mexique : célébration du centenaire de la naissance de cantinflas
mexico: celebrating cantinflas' 100th birthday · global voices

je me souviens avoir grandi en regardant de vieux films de cantinflas.
i remember growing up watching old cantinflas movies.

bien que cantinflas nous ait quittés il y a près de 20 ans, son influence est toujours présente.
even though cantinflas passed away nearly 20 years ago, his impact lives on.

il a cofondé l'association des acteurs mexicains, succédant à cantinflas au poste de président.
he was one of the founders, and the most important leader, of the mexican actors association, succeeding cantinflas as its chairman.

dans le même article, il évoque l'importance de cantinflas sur d'autres continents:
in the same post he mentions the importance of cantinflas in other continents:

'cantinflas' sur vol air france - catalogue des films à regarder à bord - air france
'cantinflas' on air france flight - movies on board - air france

et n'allez pas croire que la présence de cantinflas ne se faisait ressentir qu'en amérique latine.
and don't think that cantinflas' presence was just felt in latin america.

même s'il pouvait se mêler à la famille royale, cantinflas n'a jamais perdu son esprit pragmatique.
despite being able to mingle with royals, cantinflas never lost his down-to-earth spirit.

ce mois d'août, le mexique fête le centenaire de la naissance du comédien mario moreno, plus connu sous le nom de cantinflas.
this august mexico celebrates one hundred years of the birth of comedian mario moreno, better known as cantinflas.

au mexique et dans toute l'amérique latine, cantinflas est considéré comme un grand acteur et l'un des comédiens les plus admirés du mexique.
in mexico, and throughout latin america cantinflas is recognized as a great actor and one of mexico's most admired comedians.

cantinflas était un symbole: avec son double langage, son humilité, sa chaleur et surtout son sens de l'humour, il représentait un pays tout entier.
cantinflas was a symbol: with his doublespeak, his humility, warmth and above all his sense of humor he represented an entire country.

hormis sa célébrité à l'écran, on doit à cantinflas quelques modifications argotiques de la langue espagnole telles que le verbe "cantinflear" qui signifie parler beaucoup sans rien dire de profond.
apart from his fame on the screen, cantinflas is responsible for some slang modifications in the spanish language, including the verb "cantinflear," meaning to talk a lot but say nothing of substance.