Je was op zoek naar: capproducts (Frans - Engels)

◦ producteurs nationaux ▪ canip ▪ canvil ▪ capproducts
◦ domestic producers ▪ canip ▪ canvil ▪ capproducts

3. le 12 février 2007, capproducts et canip industries ltd.
on february 12, 2007, capproducts and canip industries ltd.

(capproducts), qui a été cité à comparaître par le tribunal.
(capproducts), who was subpoenaed by the tribunal.

capproducts of canada limited (capproducts) a appuyé la plainte.
the complaint was supported by capproducts of canada limited (capproducts).

capproducts a dit s’être présentée devant le tribunal dans un état de précarité.
capproducts submitted that it came before the tribunal in a precarious state.

les éléments de preuve indiquent que capproducts et canip ne fabriquent pas actuellement des manchons filetés.
the evidence indicates that capproducts and canip do not currently manufacture threaded couplings.

cependant, seul capproducts a remis à l'adrc une lettre de soutien à la plainte.
however, only capproducts provided the ccra with a letter of support for the complaint.

capproducts maintient une équipe interne de vente qui commercialise ses produits dans l’ensemble du canada.
capproducts has an internal sales force that markets its products throughout canada.

de plus, capproducts semble avoir eu une visibilité relativement faible sur le marché national au cours des dernières années.
clearly, any competition between the two was for a smaller and smaller piece of the pie.

producteurs nationaux il existe deux producteurs nationaux de certains raccords de tuyauterie, à savoir, canvil et capproducts.
the fittings are then cleaned in a solution, and a surface coating of oil or phosphate is applied, or the fitting may be electrogalvanized using the same processes as for pipe nipples.

100 de la production de capproducts comprennent les raccords filetés (transcription de l’audience publique, vol.
according to the evidence, canvil avoids selling to the customers of its customers and, hence, customer overlap, if any, is minimal (transcript of in camera hearing, vol.

capproducts est la division canadienne de capproducts, ltd., qui est la propriété du harsco group, établi à camp hill, en pennsylvanie5.
they are also used in various industrial applications in mining, refineries, resource mills and oil exploration.

elles ont ajouté qu’il ne fallait accorder aucun poids et n’attribuer aucune crédibilité aux renseignements produits par capproducts.
these distribution channels are described further in the section pertaining to injury.

(capproducts) sont exportés aux États-unis pour y être vendus et ne sont pas disponibles dans le commerce aux acheteurs canadiens.
(capproducts) are exported for sale in the united states and are not commercially available to canadian purchasers.

bob evans directeur régional, sud-ouest wolseley plumbing group chris meier directeur d’usine capproducts of canada, ltd.
bob evans southwest regional manager wolseley plumbing group chris meier plant manager capproducts of canada, ltd.

canip et capproducts sont actuellement les seuls producteurs nationaux des marchandises similaires et constituent donc la branche de production nationale aux fins du présent réexamen relatif à l’expiration. probabilité de dommage 36.
in the original inquiry, the tribunal found that the domestically produced goods had similar physical characteristics and were produced using a similar input material and employing similar manufacturing processes to the subject goods.

selon le témoin de boshart, il n’y avait pas de raison d’envisager capproducts parce que les prix des importations en provenance de chine étaient considérablement meilleur marché84.
these parties indicated that they consider this distribution strategy by canvil 77.

(capproducts), ont déposé un exposé, fourni des éléments de preuve et présenté des arguments à l’appui de la prorogation des conclusions.
(capproducts), filed submissions, provided evidence and made arguments in support of the continuation of the finding.

comme il a été mentionné plus haut, la branche de production des raccords de tuyauterie était formée de trois producteurs nationaux pendant la période visée par le réexamen cependant, seules capproducts et canip ont répondu en entier au questionnaire du réexamen relatif à l’expiration.
as noted above, the pipe fittings industry consisted of three domestic producers during the period of review. however, only capproducts and canip provided a complete response to the expiry review questionnaire.

cependant, le tribunal fait observer que le témoignage fourni par le directeur actuel de l’usine de capproducts, qui était déjà cadre supérieur de la société avant le transfert de propriété, a indiqué clairement que le commerce de capproducts a également souffert des importations sous-évaluées en provenance de chine pendant la période visée par l’enquête (voir transcription de l’audience publique, vol.
moreover, each has similar end uses to and is sold to similar customers as all three classes of subject goods.12 based on the foregoing findings, the tribunal is of the view that domestically produced pipe nipples closely resemble all three classes of subject goods, that domestically produced threaded couplings closely resemble all three classes of subject goods and that domestically produced adaptor fittings closely resemble all three classes of subject goods.