Je was op zoek naar: capteur est centré au milieu? (Frans - Engels)

est sensiblement centré au fond
is substantially centered at the bottom

• la perche à plafond est centré au milieu de la baie
• high pressure ceiling boom is centered in the bay

- le porche centré au milieu de la façade;
- the porch centred in the middle of the façade;

le capteur est par exemple une self-inductance couplée par mutuelle au milieu.
for example, the sensor may be a self-inductance mutually coupled to the medium.

le diaphragme du capteur est destiné à être soumis à un milieu
sensor diaphragm is exposable to media

la capteur est en silicium.
the image sensor is made of silicon.

lorsqu'un capteur est en
wenn ein sensor aus-

au milieu du centre ville !
in the middle of the city centre!

le capteur n'est pas disponible,
the sensor is not available; or

un capteur est connecté audit actionneur
a sensor is connected to the actuator

l’alignement est centré par défaut.
alignment is to center by default.

le texte du copyright est centré au bas de la première page ;
the copyright text is centered on the bottom of the first page.

par défaut, boris graffiti positionne le texte centré au milieu de l'écran.
by default, boris graffiti positions the text centered in the middle of the screen.

la figure 1 illustre ce type de dispositif selon l'art connu, dans lequel le diaphragme est centré au milieu du détecteur.
fig. 1 illustrates this type of prior art device wherein the diaphragm is centered in the middle of the detector.

au milieu du centre ville avec un fort taux de criminalité.
in the middle of the inner city with a high crime rate.

le brûleur est centré au coeur de la hotte formée par la grille et lui sert de support
the burner in centered at the core of the hood formed by the grate and serves as a support therefor

en particulier, il est important que la croix 11 soit parfaitement centrée au milieu du cadre 10.
in particular, it is important that the cross 11 be perfectly centered in the middle of the frame 10.

il est préférable que la transmission de ce message soit centrée au milieu de l'intervalle temporel.
it is preferable for the transmission of this message to be centered in the middle of the time interval.

au milieu du xixe siècle, merrickville était un important centre industriel.
in the mid-19th century, agency 34a beckwith st., s. merrickville was an important smiths falls, ontario industrial community.

la température de la plaque est mesurée à l'aide d'un thermomètre bimétal dont le capteur est placé au milieu de la plaque avec un bon contact thermique.
the temperature of the panel is measured using a bimetallic thermometer the sensor of which is placed in the middle of the panel with a good thermal contact.