Je was op zoek naar: carrés aux dattes (Frans - Engels)

sserts somptueux de carrÉs aux ananas base
pineapple dream squares base

on rajoute 50 000 pieds carrés aux installations.
50,000 square feet is added to the new facilities.

elle ne s'applique pas aux dattes destinées à la transformation industrielle.
it does not apply to dates for industrial processing.

elle vend à présent des biscuits aux dattes séchées, inspirés de recettes jordaniennes.
she now sells cookies based on recipes from her homeland jordan using dried dates.

chaque morceau est ensuite redécoupé en petits carrés aux bords nettement tranchés de 2 mm 2 environ.
each piece is then cut up again into small squares with sharply defined edges, measuring approximately 2 mm.sup.2.

le présent texte est soumis au groupe de travail pour approbation en tant que norme révisée relative aux dattes.
this text is submitted to the working party for approval as a revised standard for dates.

cet immeuble tout de verre et de métal offre 78.000 mètres carrés aux activités culturelles les plus diverses.
this is an all glass and metal construction covering an area of 78.000 square meters , housing a wide variety of cultural activites.

• carrés aux dattes cuisine et recettes régionales : les prairies les prairies sont une des régions agricoles les plus productives au monde et leur héritage culinaire est riche et varié.
• date squares regional cooking and recipes -the prairies one of the most productive agricultural areas in the world, the prairie provinces also enjoy a rich and diverse culinary heritage.

on calcule les tendances en appliquant des régressions des moindres carrés aux séries chronologiques ou en calculant des moyennes mobiles simples des ratios.
this, together with the observation that the current recession was not as deep in terms of gdp, would seem to suggest a worsening employment situation.

elle ne s'applique pas aux dattes destinées aux industries de à la transformation industrielle, aux dattes pressées, ni aux dattes congelées.
it does not apply to dates for industrial processing, pressed dates, or frozen dates.

:: déminage d'une superficie pouvant aller jusqu'à 10 millions de mètres carrés aux fins des déplacements et des activités de la force
:: clearing and release of up to 10 million m2 of land for force mobility and mandated tasks

les croix correspondent aux points où l'énergie a été transférée vers le guide g1 et les carrés aux points où l'énergie a été transférée vers le guide g2.
the crosses correspond to the points where the energy has been transferred to the guide g1 and the squares correspond to the points where the energy has been transferred to the guide g2.

les matériaux utilisés à l'intérieur du colis doivent être neufs, propres et de matière telle qu'ils ne puissent causer aux dattes des altérations externes ou internes.
the materials used inside the package must be new, clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal damage to the produce.

le lac le plus vaste situé entièrement au canada est le grand lac de l'ours (31 328 kilomètres carrés) aux territoires du nord-ouest.
the largest lake situated entirely in canada is great bear lake (31 328 km2) in the northwest territories.

un lit de poupée de forme sensiblement carrée comprenant une base carrée aux angles de laquelle sont montés quatre montants verticaux
a generally square-shaped doll bed includes a square base supporting a quartet of vertical posts at its corners

car, aux frontières d’afrique, par le feu, des combats!
car, aux frontières d’afrique, par le feu, des combats!

À propos du canada >> cuisine et recettes régionales >> les prairies recettes des prairies ▪ steak grillé ▪ carrés aux dattes cuisine et recettes régionales : les prairies les prairies sont une des régions agricoles les plus productives au monde et leur héritage culinaire est riche et varié.
about canada >> regional cooking >> the prairies the prairies recipes ▪ steak ▪ date squares regional cooking and recipes -the prairies one of the most productive agricultural areas in the world, the prairie provinces also enjoy a rich and diverse culinary heritage.

je suppose que la ministre en a pris des leçons car, aux termes de cette mesure législative, nous allons maintenant avoir la police des revues.
i guess the minister has learned something from the province of quebec because now under this legislation we are going to have a magazine police force.

ce fut une révélation pour ces américains, car aux États-unis, il y a longtemps que les traités ont été signés avec les autochtones.
this primer was an eye-opener for the americans where native american treaties were signed long ago.

ecran flexible, mince, convexe ou concave, pourvu d'une surface d'affichage de plusieurs metres carres, aux fins d'affichage de graphiques informatiques et/ou video
a thin, flexible screen, convex or concave, with a display surface of several square meters to display computer graphics and/or video