Je was op zoek naar: carte non décollée (Frans - Engels)

carte non-sub
non-submarine contact chart

carte non disponible.
map not available.

"carte non valable ":
"non valid card " means:

pas de carte non plus.
no maps either.

insertion d'une carte non valide
insertion of a non valid card

(carte non fournie avec la caméra)
(card is not included)

pas de carte (ou carte non valable)
no (or non valid) card

`01'h insertion d'une carte non valable
`01'h insertion of a non valid card,

, ou pour rester espacées des surfaces d'une carte non blindée
, or to remain spaced from surfaces of an unshielded card

Événement "insertion d'une carte non valable"
insertion of a non-valid card"" event

carte non nominative, valable du lundi 15 au vendredi 19 juin, de 9h à 19h.
this card is not restricted to one user and is valid from monday 15th to friday 19th june from 9:00 am to 7:00 pm.

placenta non décollé
retained placenta

par exemple, lorsqu'une carte non utilisable est introduite, un volet se ferme.
for example, when an unusable card is inserted, shutter means is closed.

une vaste majorité de titulaires railwaycard optèrent pour l’offre de carte non jumelée à la visa.
a model contractual solution of the ‘adequate level of protection’ issue" in privacy beyond borders:

dans cet exemple, je suppose que vous essayez de réparer une carte non fonctionelle, et vous ne risquez donc rien.
in this case, i assume that you are trying to repair a nonfunctional card, so in this case it cannot do any harm.

le plaignant a communiqué avec la banque pour l’informer de la carte non autorisée et pour signaler la fraude.
the complainant contacted the bank to inform it about the unauthorized credit card and to have the file flagged as fraudulent.

nous ne voyons pas bien comment ces règles sont établies et si une petite entreprise a la possibilité de demander une carte non commerciale.
we are not clear how such rules are set and whether it is open to a small business to request a non-commercial card.

une unité de lecture lit des données de mise à jour ou des données de carte non mises à jour, qui ne sont pas soumises à la mise à jour
a reading unit reads update data or non-updated map data, which is not subject to updating

ces contrôles ne sont pas efficaces pour une carte dont le vol n'a pas encore été constaté et pour une fausse carte non encore détectée.
these controls are not effective for a card that has not yet been reported stolen or for a counterfeit card that has not yet been detected.

une puce 1 de circuit intégré est encartée dans une carte 2 en matière plastique et est reliée à des contacts métalliques 3 pour communication avec un lecteur de carte non représenté.
an integrated circuit chip 1 is inserted in a plastic card 2 and is connected to metal contacts 3 to communicate with a card reader, not shown.