Je was op zoek naar: casec (Frans - Engels)

pour un cartel au poste de casec : 250,000 gourdes ;
for a cartel to the position of casec: 250,000 gourdes;

elle a été chargée de recherche au casec, inc.-philippines de 1993 à 2001.
she was once a research in-charge of casec, inc. in the philippines from 1993 to 2001.

il a été réalisé par le casec avec le soutien financier de l’iiz/dvv.
it was carried out by casec with funding from the iiz/dvv.

devenus bras culturel du casec, ils pratiquaient l’éducation des adultes par la musique.
they became the cultural arm of casec, bringing adult education through music.

haïti - politique : l’appui des casec et asec au candidat célestin, démenti
haiti - politic : the support of casec and asec, to the candidate celestin denied

pour un cartel au poste de casec, deux cent cinquante mille gourdes (gdes 250,000);
for a cartel to the position of casec two hundred and fifty thousand gourdes (gdes 250,000);

dix congrès sont prévus dont les principaux acteurs seront les asec, casec, les délégués départementaux et les délégués de ville.
ten conferences are planned whose the main actors will be the asec, casec, the departmental delegates and delegates from town.

elick guerrier, président de l’aipa, et le casec ont pris successivement la parole pour exposer la situation.
elick guerrier, president of aipa, and the casec successively took the floor to explain the situation.

aider les autorités locales (mairie, casec) à participer aux décisions concernant les interventions dans leur zone ;
help local authorities (town hall, casec) to participate in decisions concerning interventions in their area ;

certains des anciens conseils d'administration de section communaux (casec) sont encore opérationnels dans tout le pays.
28. some former administrative commissions of the sub-municipal section are still operational throughout the country.

au casec, on n’arrête jamais d’apprendre. les activités sont incessantes et les liens sont vastes et bien établis.
with casec, every day is a learning process.

grâce à la coopération entre la casec et la dvv, les populations à la base auxquelles se consacre la casec se sont progressivement développées tant au plan de leur organisation qu’au niveau même des familles.
through casec and dvv cooperation, the grassroots organization served by casec achieved progressive development in their organization as well as in their families.

ensuite, ces témoignages ont été vérifiés et confirmés comme véridiques par le président du casec, raoul pierre louis turgeau. ce dernier présentera la documentation à la cour de justice haïtienne pour une officialisation des titres de propriété.
subsequently, these statements were verified and confirmed to be true by the chairman of casec, raoul pierre louis turgeau, who will submit the documents to the haitian court of justice for formalisation of the title deeds.

elle a été coordinatrice de la recherche au casec. fervente adepte de l’éducation des adultes, elle a également travaillé en tant qu’enseignante à temps partiel dans un collège.
she has been a research coordinator of casec. an active advocate of adult education, she has also worked as a part-time college professor.

45. des séminaires ont également eu lieu à l'intention des membres des conseils d'administration des sections locales (casec) dans tout le pays.
45. seminars were held for local government officials (casec) in communities throughout the country.

2. les abus commis dans l'exercice de leurs fonctions par les >
2. abuses committed by the casecs in the discharge of their duties