Je was op zoek naar: ce n est je me suis trompe (Frans - Engels)

ce n'est rien je me suis trompé
she is pretty and chic

je me suis trompé
it is not kidney

je me suis trompé.
i made a mistake.

mais je me suis trompé.
but i was wrong.

non, je me suis trompé.
no, i was wrong.

excuse moi je me suis trompé
she is good told me

cela serait en effet ambitieux, mais ce n' est pas un objectif que je me suis fixé.
that would indeed be ambitious, and it is not something that i aim to pursue.

je me hais, je me suis trompée.
but i... i want to live.

ce n' est, je pense, la volonté de personne.
nobody, i think, sensibly does.

je suppose que je me suis trompé.
i guess i was mistaken.

désolé je me suis trompée de personne
sorry i got the wrong person

excusez moi je me suis trompé de personne
excuse me i dialed wrong number

je me suis trompé en lisant la liste.
i got mixed up in my reading of the sheet.

je me suis trompé sur la volonté de mon groupe.
i made a mistake concerning the wishes of my group.

" je me suis trompé ", répondit le sorcier.
- i was wrong - answered the wizard.

il m'est arrivé - à quelques occasions je me suis trompé de destination.
the odd time -- sometimes i've gone to the wrong place.

au contraire, je n’éprouve nulle honte a reconnaître que je me suis trompée.
i am not ashamed of having been mistaken--or, at least, it is light, it is nothing in comparison of what i should feel in thinking ill of him or his sisters.

je me demande pourquoi ce n' est pas encore le cas.
i ask myself why this is not yet the case.

mais peut-être que je me suis trompé sur toute la ligne.
but it is possible that i have got this horribly wrong.

- j'ai créé le premier homme et je me suis trompé.
- i created the first man and i made a mistake.