Je was op zoek naar: ce pas fille n'est une timide (Frans - Engels)

cette fille est une nullarde.
this girl is a loser.

emma est une fille, n'est ce pas?
emma is a girl, right?

cette fille est une invitation au plaisir...
the dominatrix is extremely pleased with that.

pour nicole, sa fille, c'est une veritable aubaine.
what a fantastic opportunity for his daughter who will hide the identity of her father in order to make friends.

une structure fille est une structure englobée par une autre structure.
a daughter structure is a structure included in or covered by another structure.

c'est normal, cette fille est d'une exceptionnelle rigueur, la correction absolue !
c'est normal, cette fille est d'une exceptionnelle rigueur, la correction absolue !

ce n'est qu'une timide tentative en vue de répondre à la recommandation de la commission d'enquête sur la somalie qui avait demandé la création d'un poste d'inspecteur général.
this is a half hearted attempt at satisfying the somalia commission's call for an inspector general.

toutefois, un petit pas a été fait en avant et ce pas en avant est une bonne chose.
however, a small step has been taken and it is a good one.

nous ne pouvons nous empêcher de nous y arrêter, n'est-ce pas ? cette sensation est une chose formidable.
we can't help but stop, right? this feeling's a wonderful thing.

c'est une vue magnifique, n'est-ce pas ?
it's a magnificent view, isn't it?

c'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?
that's an amazing distance, isn't it?

et c'est une chose extraordinaire, n'est-ce pas ?
and this is an extraordinary thing, right?

noriko est une très bonne personne, n'est-ce pas ?
noriko really is a nice person, isn't she?

c'est une bonne journée, n'est-ce pas ? pourquoi ne pas sortir faire une marche ?
it's a nice day, isn't it? why not go out for a walk?

si c'est une bonne idée pour ce libéral, pourquoi n'est-ce pas une bonne idée pour les libéraux d'en face?
if it is good enough for that liberal, why is it not good enough for these?

c'est une façon différente de dire que je t'aime, n'est-ce pas?
it's a different way to say i love you isnt it?

alors, le manitoba, c'est une province agricole, n'est-ce pas?
so what if he is from manitoba, that is an agricultural province is it not?

en coopération étroite avec l'otan, ce pas fait vers une politique de sécurité et de défense commune, qui s'inscrit dans un plus vaste ensemble de gestion civile, économique et politique des crises, est d'une grande importance.
this step towards a common foreign and defence policy, in close cooperation with nato, is an important part of civil, economic and political crisis management.

a la veille de la ministérielle euro-med d'avril à valence, ce pas en avant est une contribution concrète et ambitieuse menant à une compréhension accrue entre nos peuples face aux grands défis actuels ».
on the eve of april's ministerial euro-med in valencia, this step forward is a concrete and ambitious contribution leading to greater understanding between our peoples in the face of today's major challenges".

bien sûr, un cycliste est une race à part… n’est-ce pas?
of course, a cyclist is a category on its own…isn’t it?