Je was op zoek naar: ce qui a été convenu (Frans - Engels)

selon ce qui a été convenu
as agreed upon

et c'est ce qui a été convenu.
and that is what was agreed.

tout ce qui a été convenu est public.
everything that has been agreed is public knowledge.

c'est ce qui a été convenu en août 2001.
this was agreed in august 2001.

nous devons donc respecter ce qui a été convenu.
we must therefore respect what was agreed on.

comme convenu/ selon ce qui a été convenu
as agreed upon

fournir l’aide selon ce qui a été convenu.
provide assistance as agreed upon.

gouvernement fournir l'aide selon ce qui a été convenu.
government provide assistance as agreed upon.

il a été convenu ce qui suit :
it was agreed that:

c'est ce qui a été convenu au sommet coréen sud-nord.
this was the agreement reached at the south-north korean summit.

nous devons nous conformer à ce qui a été convenu en la matière.
they demonstrate how community legislation must be elaborated to make it acceptable to the citizens.

en premier lieu, il faut mettre en œuvre ce qui a été convenu.
on others again, we remain worryingly far apart.

c'est ce qui a été convenu de nommer le principe de complémentarité.
this is known as the principle of complementarity.

l’ essentiel consiste aujourd’ hui à appliquer ce qui a été convenu.
what matters most now is to deliver on what has been agreed.

si nous sommes d'accord, nous en resterons à ce qui a été convenu.
if we are all in agreement, that is what the arrangement will be.

je pense que la règle fondamentale consiste à respecter ce qui a été convenu.
i believe that the fundamental rule is that we must comply with what is agreed.

À mon sens, la solution est de progresser plus rapidement dans ce qui a été convenu.
rather, i believe we must move ahead more speedily with what we have already decided. political will is essential for this.

il faut encore que ce qui a été convenu durant le sommet soit complètement honoré.
the summit understandings stand to be fully honoured.

accepter un compromis ne peut signifier que nous oubliions ce qui a été convenu à kyoto.
a compromise cannot mean forgetting what was agreed in kyoto.

se concentrer délibérément sur ce qui a été convenu peut briser le cycle d'adversité.
deliberately focusing on something that can be agreed upon can break the adversarial cycle.