Je was op zoek naar: ce sera avec plaisir que je vous rejoindrai (Frans - Engels)

c'est avec plaisir que je vous envoie
it's my pleasure to send you

madame, ce sera avec plaisir.
with pleasure, mrs lulling.

et guillaume, ce sera avec plaisir ;)!
et guillaume, ce sera avec plaisir ;)!

c’est avec plaisir que je vous en dirai plus.
i would be delighted to describe the full details to you.

c'est avec plaisir que je vous envoie ces photos
it's my pleasure to send you these pics

c' est avec plaisir que je vous transmettrai les statistiques.
i will be glad to submit the figures for the honourable member to look at.

et c'est avec plaisir que je revis
i was pleased to see, among others,

c'est avec plaisir que je vais le faire.
i am very happy to do so.

quelque manière que ce soit,cela sera avec plaisir.
some manner that this soit,cela will be with pleasure.

c’est avec plaisir que je m’adresse à vous aujourd’hui.
it is a pleasure to address the arctic climate change workshop.

c'est avec plaisir que je répondrai à vos questions.
thank you again for having me here today. i’d be happy to take your questions.

c'est avec plaisir que je recevrai vos observations éventuelles.
i am happy to receive any comments from you.

« c’est avec plaisir que je vous annonce la nomination des personnes suivantes.
"i am pleased to announce the appointments of the following individuals and welcome them as new members of the national parole board," said minister day.

c'est avec plaisir que je vous souhaite la bienvenue à cette importante conférence.
it's my pleasure to welcome all of you to this important conference.

c’est avec plaisir que je vous accueille à l’organisation des nations unies.
it is a pleasure to welcome all of you to the united nations.

À prague également, ce sera avec grand plaisir que notre équipe vous concoctera un programme touristique de choix.
in prague, our team will also be delighted to draw up an unforgettable sightseeing programme for you.

néanmoins, c'est avec plaisir que je commence maintenant mon intervention.
nevertheless, i will gladly begin my speech now.

c’est avec plaisir que je vous fournis la réponse de santé canada, ci-jointe.
i am pleased to provide you with the enclosed health canada response to your petition.

c'est avec plaisir que je vous contacte par l'entremise de ce bulletin d'information.
it is a pleasure to reach you through this newsletter.

c'est avec plaisir que je vous présente cette nouvelle édition de fidaction, la première de 2009.
it is with pleasure that i welcome you to another edition of fidaction, our first for 2009.