Je was op zoek naar: ce serait très aimable de votre part (Frans - Engels)

c' est très aimable de votre part.
that is very kind of you.

ce serait très grave.
this would be very serious.

ce serait très, très dangereux.
it is very dangerous.

ce serait très important pour nous.
that would be very important to us.

ce serait très intéressant de tenir un tel débat.
that would be a very interesting debate.

ce serait très étrange qu' il agisse de la sorte.
it would be a very curious thing for them to do.

ce serait très facile pour le scf de vérifier cette affirmation.
it would take little effort on the part of the cws to verify this claim.

naturellement, il serait très utile de votre part de nous donner une brève idée du type d'impureté.
it will of course be useful to give us a short description of the type of impurity.

je ne crois pas que ce serait très constructif.
i do not believe that this would serve any constructive purpose.

c' est très aimable de votre part de nous aider à régler une question dont nous ne nous occupons pas automatiquement.
it is very good of you to help us with something that is not always done automatically.

si ce devait être le cas, ce serait très négatif.
if someone misuses it, then it's really bad.

je crois que ce serait très instructif et très intéressant.
i feel it would be extremely educational and very interesting.

dans le cas des relations transatlantiques, ce serait très néfaste.
this would be very detrimental to transatlantic relations.

ce serait très difficile jusqu'à un certain point.
to some extent it would be very difficult.

le président - c'est très aimable de votre part de nous aider à régler une question dont nous ne nous occupons pas automatiquement.
president. - it is very good of you to help us with some thing that is not always done automatically.

ce serait très bien d’y parvenir, car cela accroîtrait la diffusion.
it would be very good to achieve this, it would increase dissemination.

ce serait très grave qu'elle s'effondre, comme certaines de nos banques commerciales.
it would be a serious issue if it were to go bust, like some of our commercial banks.

j'estime qu'il est très aimable de votre part, m. andriessen, d'être si longtemps présent parmi nous cette semaine.
rules of procedure to wind up the debate on the oral question being discussed:

ce serait très bénéfique pour la réalisation d'une bonne politique structurelle. relle.
we would greatly welcome this in the interest of a sound regional policy.

ce serait très important, lorsqu'on achète des produits, d'être au courant.
it is very important, when we buy products, to be adequately informed.