Je was op zoek naar: ce taux d’introduction dépend de la (Frans - Engels)

ce taux dépend de la structure par âge de la population.
this rate depends on the age structure of the population.

le taux d'humidité dépend de la composition de ce mélange.
the humidity of the air is a function of the composition of this melange.

ce taux critique dépend de la qualité diélectrique du polymère fluide.
this critical content depends on the dielectric quality of the fluid polymer.

le taux de variation dépend de la stabilité atmosphérique.
the rate of change depends upon atmospheric stability.

ce taux dépend des masses moléculaires et de la quantité de persulfate utilisé.
this level depends on the molecular masses and on the amount of persulphate used.

ce taux dépend de l'âge du jeune et de l'avancement de la formation.
the level depends on the age of the young person and the stage that they have reached in their training.

l’introduction du code inid (48) dépend de la révision générale de nos bases de données.
introduction of inid (48) is dependent on the general revision of our data bases.

le taux de distribution dépend de la topographie et de la population des renards.
the distribution rate depends on the topography and on the population of the foxes.

le taux de désintégration de ces matières dépend de la demi-vie des radionucléides.
these decay at a rate dependent on the half-life of the radionuclide. 43

de même, le taux d’accidents de travail et de maladies professionnelles dépend de la structure économique d’un pays.
also, the ratio of occupational accidents and diseases depends on the economic structure of a country.

le taux de distribution dépend de la topographie et de la population des espèces cibles.
the distribution rate depends on the topography and on the population of the target species.

le taux de croissance dépend de la concentration en phytoplancton et du poids total individuel.
the daily growth rate was derived from field surveys and depended on the phytoplankton concentration and individual weight.

le taux d'alimentation dépend de la température et, à un degré moindre, de la densité des aliments.
feeding rate depends on temperature and to a lesser extent, food density.

le taux maximum de dpa dépend de la nature de la tenure à bail et des modalités du bail.
the building must have no footings or other base supports below ground level; or the building must be used for producing income from farming or fishing.

l’ excrétion urinaire dépend de la filtration glomérulaire et du taux de réabsorption tubulaire.
urinary excretion depends on glomerular filtration and tubular reabsorption.

le taux actuel de déclin varie selon les régions et dépend de l’utilisation et de la gestion des terres.
the current rate of decline varies among regions, and depends on human land-use and management.

le taux dépend de divers facteurs, dont la conjoncture économique générale et la répartition de la population selon l’âge.
the rate is sensitive to a variety of factors, such as general economic condition and age distribution of the population.

intérêt à bail – le taux maximum de déduction dépend de la nature de l’intérêt à bail et des modalités du bail.
leasehold interest – you can claim cca on a leasehold interest, but the maximum rate depends on the type of leasehold interest and the terms of the lease.

le taux versé à un employé dépend de la province ou du territoire d'emploi de l'employé.
the rate paid to an employee is based on the employee's province or territory of employment.

si les médicaments sont à taux fixe (festbetragsarzneimittel), la participation dépend de ce taux fixe.
if there are fixedprice pharmaceutical products (festbetragsarzneimittel), the amount of contribution payable depends on this fixed price.