Je was op zoek naar: celà ne devrait pas être un problème (Frans - Engels)

ceci ne devrait pas être un problème.
that should not be an issue.

- ce ne devrait pas être un problème.
- ce ne devrait pas être un problème.

l’information ne devrait pas être un problème.
information shouldn’t be a problem.

selon le parlement, le coût ne devrait pas être un problème.
cost, in parliament's view, should not be a consideration.

l'immigration ne devrait pas être perçue comme un problème.
immigration should not be seen as a problem.

normalement, le niveau d’étude ne devrait pas être un problème.
normally, the level of study should not constitute a problem.

cela ne devrait pas être un scénario impossible.
this should not be an impossible scenario.

une infection bénigne comme un rhume ne devrait pas être un problème.
a minor infection such as a cold should not be a problem, but your doctor will advise whether you can still be vaccinated with prepandrix.

ce vote ne devrait pas être un vote de confiance.
this should not be a confidence vote.

quoi qu'il en soit, la compilation des sources ne devrait pas être un problème.
however, compiling the source shouldn't be a problem.

cette spore ne devrait pas être un allergène important.
may not be an important allergen.

par conséquent, le doute ne devrait pas être un péché.
therefore, doubt shouldn’t be a sin.

le passé ne devrait pas être un obstacle pour le présent.
the past should not stand in the way of the present.

"la liberté d'expression ne devrait pas être un crime.
"la liberté d'expression ne devrait pas être un crime.

ceci ne devrait pas être un problème, ces patchs étant à jour pour les noyaux 2.0.37+.
this should not be a problem once those patches are updated for 2.0.37+

"la distance ne devrait pas être un obstacle à l'éducation.
mr. francis gurry, wipo assistant director general, who oversees the pct, welcomed the first fully electronic filing by philips. "we are delighted that the largest user of the pct, philips, has recognized the efficiency gains that will result from electronic filing.

il ne devrait pas être un moyen de morgue comme c’est fait
it would not be a means of self elevation, as most ‘ministers’,

l'aide au développement ne devrait pas être un appoint mais un levier.
development aid

en fait, l'accès des pauvres aux services financiers ne devrait pas être un problème difficile à régler.
all things considered, access to financial services for poor people should not be a difficult issue to resolve.

« le médium ne devrait pas être un obstacle »,. affirme m. garcia.
"the medium should not be the barrier," said garcia.