Je was op zoek naar: cela fait plusieurs annees (Frans - Engels)

cela fait plusieurs fois.
this is happening several times.

cela fait.
pause.

cela fait plusieurs fois 100 millions de dollars.
that is several times $100 million.

cela fait plusieurs fois que je réfléchis au qilaniq.
some people would have more success than others with qilaniq.

cela fait plusieurs années que le parlement le demande.
this is something for which parliament has been calling for a number of years.

cette procedure doit se repeter plusieurs annees consecutives.
this approach should continue over several years.

cela fait plusieurs mois que j'attends toujours ces garanties.
after several months, i am still waiting for these guarantees.

cela fait plusieurs années qu'on leur a enlevé leur dignité.
that happened some years ago already.

cela fait plusieurs années que je souffre de brûlures d'estomac.
i have had gerd for many many years.

cela fait plusieurs années que nous parlons de restructuration des nations unies.
for several years now we have been talking about restructuring the united nations.

cela fait plusieurs mois que nous travaillons pour obtenir des éclaircissements d’industriecanada.
we have been working over the last several months to obtain clarification from industrycanada.

cela fait plusieurs années que la turquie est notre voisin, allié et partenaire.
for many years turkey has been our neighbour, ally and partner.

cela fait plusieurs années que le gouvernement discute de la question avec le vérificateur général.
the government has been engaged in a discussion with the auditor general on this issue for a number of years.

monsieur le président, cela fait plusieurs années que les objectifs de lisbonne ont été définis.
mr president, it is quite a few years since the lisbon targets were established.

cela fait plusieurs années que combell sponsorise cet événement organisé par le magazine professionnel datanews.
for a couple of years, combell has been sponsoring this event, organised by the trade journal datanews.

ce n' est pas un phénomène récent; cela fait plusieurs années que nous demandons une étude.
it is not just a recent phenomenon; we have been requesting the study for some years now.

cela fait plusieurs semaines que nous abordons la question, et il a toujours réussi à esquiver le problème.
we have talked about this issue for weeks and weeks and he has successfully dodged the bullet.

19. cela fait plusieurs années que la norvège s'efforce de renforcer les services de santé mentale.
19. mental health-care services in norway have been strengthened for several years running.

cela fait plusieurs années que je connais m. mcmahon et, comme toujours, je partage son point de vue.
i have known mr mcmahon for a number of years and as ever i agree with the point which he has raised.

monsieur le président, cela fait plusieurs fois que je réponds à cette question et que le ministre répond à cette question.
mr. speaker, i have answered this question several times, as has the minister.