Je was op zoek naar: cela ne fait rien (Frans - Engels)

cela ne fait rien
how long ago really does not matter.

cela ne fait rien.
when i start writing, i am not going to worry about getting my tenses right; i’ll just get my ideas down on paper.

mais cela ne fait rien!
i never tire of emphasising this.

ne fait rien
do nothing

naturellement cela ne fait rien
of course it does not matter, in the slightest.

cela ne fait rien pour eux.
but they do not care about that.

sinon, cela ne fait rien.
otherwise, it does nothing.

ça ne fait rien
never mind

Ça ne fait rien.
never mind.

Ça ne fait rien!
how much is it?

il ne fait rien.»
it doesn’t do anything.”

« on » ne fait rien.
as "new college".

tout cela ne fait rien au gouvernement.
throughout all of this, the government remains unfazed.

ok. pour qui ici, cela ne fait rien ?
okay. who here, it does nothing for them?

allons-y tous, cela ne fait rien!
so let us all go to the netherlands, why not?

cela ne fait rien ce que vous pensé.
it is irrelevant what you think.

dans le monde, mais cela ne fait rien.
the good news is that the eternal god has already taken care of that.

cela ne fait rien qui vous êtes et non plus
it does not matter, who you are.

cela ne fait rien pour qui les gens votent.
it does not matter in the slightest, for whom the people vote.

donc, cela ne fait rien quel parti est élu.
but do not profess it openly.