Je was op zoek naar: cela nous permet (Frans - Engels)

cela nous permet:
all that allows us:

cela nous permet de:
this allows us to:

cela nous permet d'aller au delà.
and so it is there that we need mechanisms with which these activities can be developed.

cela nous permet de connaître vos exigences.
so we know exactly what they need.

cela nous permet de partager notre monde.
it allows us to share our take on the world.

cela nous permet de tirer les conclusions suivantes.
this allows us to draw the following conclusions:

cela nous permet de générer 20% de nos revenus.
this generates 20% of our revenue.

cela nous permet de cibler un public plus jeune.
cela nous permet de cibler un public plus jeune.

cela nous permet de jouir d’un standing considérable.
this gives us considerable standing.

cela nous permet de conserver nos scientifiques et nos technologues.
it allows us to retain our scientists and our technologists.

cela nous permet de réaliser des économies importantes grâce à
this allows us to achieve significant savings through

cela nous permet de nous sentir bien mais cela ne change rien.
that makes us feel good but does not actually change anything.

cela nous permet également de mieux comprendre leurs besoins».
this also helps us to better understand their needs."

cela nous permet d'investir et ces investissements créent des emplois.
this means we are able to invest capital and that jobs are flowing from that capital investment.

cela nous permet de reprendre certaines idées, en guise de conclusion.
this allows us to take up some of the ideas again by way of a conclusion.

cela nous permet de vérifier si l'information a été correctement enregistrée.
these line items are used to verify that information was received and recorded correctly.

tout au moins, cela nous permet d’être plus proche de nos fans.
at least it enables us to be in closer contact with our fans.

cela nous permet de parler librement comme nous le faisons aujourd'hui.
that way, we are free to speak our mind, as we are doing today.

cela nous permet d'employer immédiatement nos ressources maximales au prochain projet.
also thanks to this the maximum of all resources can always be applied to the next project and needed services.

cela nous permet de nous prendre pour dieu pendant quelques instants (sourire).
how about "playing god" for a little moment? (smile)