Je was op zoek naar: cela va fonctionner (Frans - Engels)

je pense que cela va fonctionner.
i think this is going to work.

comment cela va t il fonctionner?
how is this going to work?

« cela va.
"it went well.

comment cela va-t-il fonctionner?
how will it work out?

cela va faire
this is going to be

cela va marcher.
and it is going to work.

"cela va être dur.
"cela va être dur.

cela va venir… »
it will happen… »

cela va être souligné.
that is going to be highlighted.

cela va coûter cher:
that will be expensive:

cela va s'adapter.
it will adapt. it will

cela va continuer indéfiniment.
that is going to continue and continue.

toutefois, cela va changer.
however, there will be a change.

j'ignore comment cela va fonctionner, c'est une véritable énigme.
i know how you're going to operate it is a real conundrum.

cela va charger l'image.
this will upload the image.

le comité aimerait recevoir des renseignements complémentaires sur la question et savoir comment tout cela va fonctionner.
the committee would appreciate further information on that and an explanation of how it will function.

vous ne devriez le faire uniquement si vous êtes absolument sûr que cela va fonctionner, et mplayer ne le fait pas automatiquement.
you should do that only if you are absolutely sure it will work, and mplayer doesn't do it automatically.

les gens ne savent pas clairement l’entendue du pouvoir qu’on leur attribuera ni comment tout cela va fonctionner.
people are not clear on how much power they will get or how this will work.

entre­temps, nous sommes dans la situa­tion où les gens ne deman­dent plus si l'euro sera intro­duit, mais comment cela va fonctionner.
before 1989, said jim nicholson (northern ireland, i­en) things had been much sim­pler in the light of a common threat.

comment cela va fonctionner par rapport au service pour l'action extérieure fera l'objet de discussions durant les semaines à venir - comme auparavant.
how that will play out in relation to the external action service is something there will be discussions about over the coming weeks - as before.