Je was op zoek naar: celles ci, elles vont toutes avoir des veaux (Frans - Engels)

celles ci peuvent avoir des réactions désagréables si elles se sentent dérangées.
people can have unpleasant reactions if they feel they are being bothered.

elles vont toutes les deux prendre leur pied devant les caméras.
both of them are gonna get a kick in front of the cameras.

créez les conditions pour avoir des veaux toujours en bonne santé
barn concepts: create the basis for a healthy raise of calves

il a installé un nouveau système avec celles-ci, elles semblent donc fonctionner.
he has also installed a fresh system with them, so they appear to work.

s’agissant de celles-ci, elles peuvent se présenter sous plusieurs formes.
similarly, work outside the core hours107is not uncommon in europe.

27les sauterelles qui n'ont point de roi, et, cependant, elles vont toutes par bandes;
27 the locusts have no king , yet they go forth all of them by bands ;

j'espère voir les premières initiatives adoptées en 2000 ; celles-ci devraient avoir des avantages pratiques.
i hope to see the first initiatives adopted in 2006, and these should have practical benefits.

toutefois, je pense qu' elles vont toutes à l' encontre de l' alinéa 1.
however, i believe that all these points contradict paragraph 1.

on peut escompter de nombreux avantages si elles vont toutes dans le même sens et que les réformes progressent en parallèle.
there are many benefits to be gained if all move in the same direction and if reforms are aligned in time.

par ailleurs, le rapport contient des recommandations claires sur la deuxième et la troisième erreur et celles-ci vont toutes dans la bonne direction.
on the other hand, the report does contain clear recommendations on the second and third mistakes, and these are all heading in the right direction.

ont modifie celles-ci pour preciser qu’elles ne s’appliqueront pas si elles vont a l’encontre des lois ou des politiques ctrangeres.
this condition could be imposed with a condition to abstain from alcohol and non-prescribed drugs. the npb states that, in many cases with a demonstrated history of substance abuse, this combination of conditions would greatly control the risk to society and aid the correctional offender’s reintegration service canada supervises the actual testing.’

« elles vont toutes ensemble, c’est certain, » de dire benoit au sujet des compétences variées qu’il est tenu de maintenir.
"they definitely all fit together," benoit said of the varied skills he's required to keep up.

faire faire des recherches et des examens multiples par diverses administrations nécessite de celles-ci qu’elles consacrent à ces tâches des ressources importantes.
to have multiple searches and examinations from multiple authorities requires a great deal of search/examination resources on the part of the authorities.

sous réserve que toutes les conditions prévues pour l'octroi des aides soient remplies, celles-ci devraient toutes avoir été versées suffisamment longtemps avant la prochaine session du groupe de travail.
provided that the conditions attached to the grant were met, it was expected that all travel grants would be paid in ample time before the next session of the working group.

en dehors de celles-ci, elles seront limitées aux petites et moyennes entreprises et aux intensités prévues par l'encadrement les concernant.
elsewhere, the aid will be restricted to small and medium-sized firms and to the intensity laid down in the relevant guidelines.

le fait est que la loi sur la concurrence doit, avant tout, avoir des résultats désirables pour les consommateurs.
the reality is that the competition act must above all else focus on achieving desirable results for consumers.

comme les cours de justice, elles sont indépendantes; mais au contraire de celles-ci, elles sont souvent dotées de vastes pouvoirs d’enquête.
every inquiry must proceed carefully in order to avoid complaints pertaining to excessive cost, lengthy delay, unduly rigid procedures or lack of focus.

servant à décharger les buses de l'encre ayant épaissi dans celles-ci, lorsqu'elles sont hors service, ainsi qu'un poste de nettoyage
for discharging from the nozzles the ink thickened therein when out of use, and a cleaning station

bien que les décisions puissent avoir des répercussions plus vastes, celles-ci n'entrent pas en considération.
while decisions may have wider implications these would not be considerations.

les délégations n’ont pas hésité à supprimer leurs propositions ou des parties de celles-ci, lorsqu’elles l’ont jugé nécessaire pour la poursuite de négociations.
the delegations had not hesitated to drop their proposals or parts of their proposals, where they found it was necessary for furthering the negotiations.