Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui trouve une femme trouve le bien?
who is a good woman?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celui qui trouve dieu trouve tout.
those who have god have everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celui qui trouve une femme trouve le bonheur; c`est une grâce qu`il obtient de l`Éternel.
whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22 celui qui trouve une femme trouve le bonheur; c'est une grâce qu'il obtient de l'Éternel.
22 he who finds a wife finds a good thing, and obtains favor from the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18:22celui qui trouve une femme trouve le bonheur; c'est une grâce qu'il obtient de l'eternel.
18:22whoever gets a wife gets a good thing, and has the approval of the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celui qui trouve le nom de la chanson continue, etc...
celui qui trouve le nom de la chanson continue, etc...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heureux celui qui trouve une femme vaillante, elle a bien plus de prix que des perles précieuses.
who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heureux celui qui trouve son bonheur dans le bonheur des autres, la pression du développement y tend.
happy is the one who seeks his fortune in the fortune of others, evolutionary pressure directs us towards this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celui qui acquiert du sens aime son âme; celui qui garde l`intelligence trouve le bonheur.
he that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19:8celui qui acquiert du sens aime son âme; celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.
19:8he who gets wisdom has love for his soul: he who keeps good sense will get what is truly good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, et celui qui se confie en l`Éternel est heureux.
he that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the lord, happy is he.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, et celui qui se confie en l'Éternel est heureux.
20 whoever gives thought to the word will discover good, and blessed is he who trusts in the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 qui peut trouver une femme vertueuse?
10 who can find a wife of noble character?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" qui peut trouver une femme vertueuse?
find out what the thirty-one characteristics of a virtuous woman are...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
16:20 celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, et celui qui se confie en l`Éternel est heureux.
20 he who gives attention to the word will find good, and blessed is he who trusts in the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celui qui a trouvé le plus spectaculaire est declaré...
the updated astra has had a...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31:10 qui peut trouver une femme vertueuse?
description of a worthy woman 10 an excellent wife, who can find?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je me réjouis de ta parole, comme celui qui trouve un grand butin.
i rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
puisses-tu trouver le bonheur
may you find happiness
Laatste Update: 2020-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
celui qui trouve le tour trop long, pourra revenir en bus jusqu’au parking depuis le pont du diable.
the bus also takes you to devil´s bridge and back to the parking lot from all final points of the canyon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: