Je was op zoek naar: cesserait (Frans - Engels)

il cesserait d'être extrêmement important.
he would cease to be extremely important.

toute la création cesserait de vivre.
all of the creation would cease to exist.

autrement chaque chose cesserait d’exister.
to exist.

dans le noir, cette ville cesserait d’être.
in the dark this city would cease to exist.

le conseil économique et social cesserait ses activités.
retire the economic and social council

À long terme, la production cesserait dans la communauté.
in the longer term, production in the community would cease.

la coopération cesserait et la sécurité nationale serait menacée.
cooperation would cease and national security would be put at risk.

sans elles, notre système de santé cesserait de fonctionner.
without them, our health care system would cease to function.

on comptait que la situation de non-respect cesserait en 2005.
it was hoped that the state of noncompliance would cease in 2005.

de plus, la direction des périodiques cesserait de relever du secrétaire.
the editorship of the magazines would also be separated from the responsibilities of the secretary.

dans ce cas, il cesserait toutes représailles contre la population hollandaise.
taken to deal with him accordingly.

sans un approvisionnement constant en eau, toute vie cesserait d'exister.
without a steady supply of water, all life would cease to exist.

conséquemment, l'alimentation cesserait lors du branchement au boîtier de raccordement.
consequently, the supply would stop at the connection to the junction box.

aux termes des modifications proposées au règlement de liaison, cette pratique cesserait.
under the proposed amendments to the pm(noc) regulations, this practice would stop.

il cesserait d'y avoir droit à l'issue de cette période.
there would be no liability beyond that period.

cependant, on nous a dit le 11 janvier que l'industrie cesserait toute opération.
the reality, however, is that we were told on january 11 there would be a shutdown of the industry.

• si aucun autre paiement n'est effectué la garantie cesserait le 30 avril.
• if no further payment was made coverage would cease april 30.

l'engagement de conservation cesserait si gimd ne bénéficiait plus de la participation à la gouvernance susvisée.
in the event gimd no longer holds the positions referred to above, its undertaking to maintain its shareholding stake would lapse.

et l'éventualité selon laquelle le secteur public cesserait de financer les prestations sociales nous préoccupe.
and we are worried that the public sector may cease to finance most welfare benefits.

on prévoyait au départ que l'extraction charbonnière au cap-breton cesserait au bout de quinze ans.
the plan was that it would take 15 years to shut down coal mining in cape breton.