Je was op zoek naar: cette experience (Frans - Engels)

cette experience se vit en ligne aussi.
this social experience can be enjoyed online as well.

cette experience ne peut être acquise auprés des autres zones.
seepage from dam d also feeds into beaver lake.

connaissances qui pourraient être tirees de cette experience a très long terme.
report, entitled current practices for the management and confinement of uranium mill tailings makes the following statements regarding uranium wastes:

les deux arbitres impliqués dans cette experience étaient les deux sheriffs de dundee.
about 7 000 disputes were settled in this way in 1981.

car cette experience unique ne permet pas à toute chose de rester comme auparavant.
for the experience of 'it' cannot allow things to remain the same as they were.

cette experience aidera a developper des programmes semblables dans le bassin de i’athabasca.
this experience will assist in the development of similar programs in the athabasca basin.

cette experience pilotage 4x4 se réalise seul aux côtés d'un moniteur diplômé d'etat
this experience is done alone with an instructor

cette experience presente la plongée comme une activité agréable et attractive fournissant le sentiment de confort et de sécurité.
this experience presents scuba diving as a pleasant and attractive activity, and generates sensations of comfort and security as well as a sense of belonging.

dans cette experience, nous avons employé une cellule photoconductrice et un amplificateur digitale sensible à la phase pour détecter la lumière.
in this experiment a photoconductive cell and a digital phase-sensitive amplifier have been used for light detection.

forte de cette experience, la commission vient de lancer sept projets pour ameliorer la protection et la qualite des programmes et des donnees pour ordinateurs.
in the light of its results the commission has just launched seven projects designed to improve the protection and quality of computer programs data.

venez ressentir la vie à la méditerranéenne sur la côte adriatique et vivez cette experience unique que vous raconteront ces villes et villages riches par leur histoire et traditions.
experience the true mediterranean life on the adriatic and enjoy the stories told by small towns rich in history and tradition.

certains psychiatres ont cette formation et cette experience requise et certains psychologues l'ont aussi-une expérience surveillée est necessaire avec les personnes bpd.
some psychiatrists have the required training and experience and some psychologists do also--supervised experience with bpd people is necessary.

´ ´ ` ´ dans votre livre, vous faites reference a cette experience. vous y avez egalement fait reference dans vos remarques liminaires.
you referred to that experience in your book and also in your introductory remarks.

le reste du témoignage de chantal bouvier porte sur ses pertes de revenu à la suite de sa démission et sur les dommages moraux qu'elle prétend avoir subis en raison de cette experience pénible.
the rest of chantal bouvier's testimony related to lost income resulting from her resignation and the moral damages she claimed to have suffered because of this painful experience.

en 1942, elle a ete emmenee au camp de concentration d'auschwitz. elle etait l'un des 3000 survivants et a probablement endure cette experience horrible plus longtemps que les autres.
in 1942 she was taken to the auschwitz concentration camp. she was one of 3,000 survivors and probably endured that horrific experience longer than any other.

en moyenne, les groupes experimentaux etaient plus lourds de 20 % au moment du classement que les saumons des souches repondant aux normes de i'industrie et qui servaient de remoins pour cette experience.
even in the most severe cases, the jaw deformity apparently had little influence on the growth performance of the fish as the smallest of the experimental group of salmon were similar to the modal size to the samples of the control groups.

j’ai été élu en 2006, à titre d’étudiant représentant du québec au conseil d’administration de neads, et cette experience s’est avérée très agréable.
i was elected in 2006 as the quebec student representative on the neads board of directors and it has been an enjoyable experience.

non est-ce que tu as partagé/e cette experience avec des autres? oui ma femme m'a raconté ce qu'elle percevait comme étant des signes de ma soeur.
have you shared this experience with others? yes my wife told me about what she perceived as being signs of my sister.

après avoir terminè cette experience, je me suis arrêté pour 7 ans environs , pour des problemes de santé et puis, j'ai commencé à faire un peu d'activité physique en courant dans les rues de mon village.
at the end of that experience, i stayed still for 7 years, due to healthy problems and, later, i started doing some physical exercises by running around the streets of my village.

en etudiant a l'etranger, vous pouvez apprendre une nouvelle langue ou ameliorer vos competences, connaitre une culture differente, nouer des relations amicales avec des personnes du monde entier, sans compter que cette experience valorise votre cv !
studying abroad, you can pick up or improve language skills, experience a different culture, make friends from across the world, and it looks good on your cv!