Je was op zoek naar: cette proposition nous convient (Frans - Engels)

cette proposition nous laisse dubitatifs.
that is something about which we have our doubts.

cette proposition nous entraîne dans cette voie.
this proposal takes us in that direction.

Ça nous convient.
fine with us.

cette proposition nous aide à combler ces lacunes.
this proposal helps to bridge that gaphaving taught under the english system at city of london polytechnic, i welcome the move to recognize vocational qualifications.

nous convient parfaitement.
nous convient parfaitement.

du reste, cette proposition nous semble bien floue.
furthermore, this proposal seems very vague.

cette proposition nous a été faite pour plusieurs raisons.
we got that offer for several reasons.

cette proposition nous semble raisonnable, modérée et honnête.
throughout the world, unfortunately, our military budgets continue to grow, and the few reductions planned are totally inadequate.

je crois que cette proposition nous permettra de le faire.
i hope that this proposal will help us.

cette proposition nous permet d'apporter des solutions pratiques.
this is a proposal whereby we can be of practical assistance.

cette proposition nous fait avancer d'un pas sur la bonne voie.
it is about waste management and physical well-being.

cette proposition nous semble pertinente mais nous l' avons quelque peu précisée.
we must be certain that the ships which call in at our ports and sail along our coasts are insured, and therefore solvent.

avec cette proposition, nous édictons implicite ment des limitations de vitesse sur les routes.
through this proposal we implicitly regulate maximum traffic speeds.

je crois que si nous soutenons cette proposition, nous rendrons service à tous les européens.
for that reason, i advocate deferment of the final vote until the commission has completed this work.

nous avons entendu un orateur pour cette proposition. nous avons entendu un orateur contre.
we have now had a speaker in favour and a speaker against.

grâce à cette proposition, nous observerons une réduction importante de cette part d' émissions.
with this proposal we would see a substantial reduction in that fraction of emissions.

je pense qu' avec cette proposition, nous pouvons véritablement créer une valeur ajoutée européenne.
i think we can achieve real european added value with this proposal.

la législation a ses limites et je suis convaincue qu’ avec cette proposition, nous les avons atteintes.
the longer we give this matter our attention, and the greater the depth in which we do so, the greater the clarity with which two things become apparent.

cette proposition nous coûtera 6 milliards d'euros supplémentaires et rendra les agriculteurs beaucoup plus pauvres.
the proposals will cost an extra six billion euros and make farmers a lot poorer.

je vous demande avec insistance, donc, de veiller à ce que cette proposition nous parvienne dans les prochaines semaines.
i would therefore urge you most strongly to ensure that we receive the proposal in the next few weeks.