Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
après la chute d'ayutthaya en 1767, il rejoint les rangs du roi taksin sous le nom de chao phraya chakri.
in 1768 taksin crowned himself and founded the kingdom of thonburi on the west bank of the mouth of the chao phraya river, using thonburi as a new capital.
il est le neuvième monarque de la dynastie chakri et détient aujourd’hui le record de longévité pour un souverain en activité dans le monde.
his majesty king bhumibol adulyadej (king rama ix) is the greatly loved and deeply respected ninth monarch of the chakri dynasty and the longest-reigning monarch in the world today.
bangkok est devenue la capitale de la thaïlande en 1782, simultanément avec la création de la dynastie chakri qui règne encore aujourd’hui.
bangkok became the capital in 1782 with the founding of the chakri dynasty that still occupies the thai throne.
le roi de thaïlande bhumibol adulyadej, né le 5 décembre 1927, est le 9ème souverain (rama ix) de la dynastie des chakri.
king bhumibol adulyadej of thailand is known as rama ix as the ninth sovereign of the chakri dynasty.
amélioration d'écoles privées bénéficiant du soutien de s. a. r. la princesse maha chakri sirindhorn et promotion de sept écoles modèles.
improving private schools that are under her royal highness princess maha chakri sirindhorn's support together with promoting seven model schools.
quelque chose qui est souvent exprimée dans les festivals du temple sont lakhon chakri. likay est une forme de théâtre épicé avec comédie de situation qui, souvent inclus dans des spectacles de travestis divertissants.
something that is often expressed in temple festivals are lakhon chakri. likay is a form of theater spiced with situational comedy that often included in entertaining transvestite shows.
décor d'or de palais chakri qu'il y a dans le palais royal de bangkok thaïlandais (nom populaire palais chakri).
golden decoration of chakri palace which there is in the royal palace of thai bangkok (popular name chakri palace).
des fonctionnaires du ministère royal thaïlandais de l’irrigation ont installé et essayé le dispositif, dont la remise officielle a eu lieu en avril 2003 en présence de son altesse royale la princesse maha chakri sirindhorn et de sa majesté la reine fabiola de belgique.
officials of the thai royal irrigation department installed and tested the device, which was handed over in april 2003, in the presence of her royal highness princess maha chakri sirindhorn and her majesty queen fabiola of the kingdom of belgium.
c'était le temple qu'il y avait depuis longtemps plus grand à bangkok et, depuis début de dynastie chakri, a grandi a soutenu par protection de la famille impériale.
no.3608 death of buddha buddha of watt poe royal family temple in thai bangkok, huge golden death of buddha buddha of popular name watt poe. it was the temple which there was for a long time's greatest in bangkok and, since chakri dynasty start, grew up backed by protection of the imperial family.
le prix ompi de la meilleure invention réalisée par une femme a été décerné à la princesse maha chakri sirindhorn pour une technique faisant appel à l’imagerie numérique à haute résolution afin d’améliorer la précision des cartes utilisées dans les études d’aménagement du territoire.
the wipo award for the best invention by a woman went to princess maha chakri sirindhorn for a technique using digital high resolution imagery to aid map accuracy in the study of land use.