Je was op zoek naar: chaplet (Frans - Engels)

le saint chaplet,
the holy rosary

22. the chaplet 4/7/2010
7/15/2016

“”et st. faustina, bien sûr nous a donné la chaplet divine miséricorde.””
“and st. faustina, of course gave us the divine mercy chaplet.”

la limite supérieure est marquée par un chaplet de corps gabbroïques qui auraient présentés une barrière aux fluides responsables de la néphélinisation dans la partie supérieure de la zone chevauchante.
the upper limit coincides with a chain of relatively stiff metagabbro bodies, which may have acted as a barrier to the upward migration of fluids responsible for syntectonic nephelinization at the top of the thrust zone.

il se trouve aux côtés des plus grands en ce début de 20ème siècle, en 1911 le musée galliera l'expose à nombre de pièces égal aux côtés de chaplet et delaherche.
he is among the greatest of the beginning of the 20th century : in 1911 the galliera museum exhibits as many of his pieces as chaplet and delaherche.

le chaplet est porté dedans un panier, le canistrwm sacré de vieux ; et les kinsmen du jeune marié préservent toujours loyalement leur appellation primitive de sympentlaeri, légèrement modifiée.
the chaplet is carried in a basket, the sacred canistrwm of old ; and the kinsmen of the bridegroom still faithfully preserve their primitive appellation of sympentlaeri, slightly modified.

dans sa main droite il a soutenu une statue de victoire, qu'il a semblé offrir aux combattants qui sont venus ici pour l'adorer ; elle a été faite d'ivoire et or, et alèse un chaplet.
in his right hand he supported a statue of victory, which he seemed to offer to the combatants who came hither to adore him ; it was made of ivory and gold, and bore a chaplet.