Je was op zoek naar: chapons (Frans - Engels)

chapons
capons

• chapons
• chicken capons

5 = catégorie 5 (chapons)
5 = class 5 (capons)

150 jours pour les chapons,
150 days for capons,

chapons: 140 jours ou plus
capons: 140 days or later;

2500 chapons, oies et dindes;
2500 capons, geese and turkeys,

«- 4 semaines pour les chapons,».
'- for capons: four weeks`.

(b) 150 jours pour les chapons;
(b) 150 days for capons;

six semaines pour les poulets et chapons,
six weeks in the case of chickens, and capons,

vous ne pourriez pas ainsi nourrir des chapons...
you cannot feed capons so..."

pour les chapons de plus de 125 jours: 4 semaines,
for capons after 125 days of age: 4 weeks,

dans l'union européenne, les chapons doivent être âgés de plus de 140 jours
in the eu, capons must be older than 140 days egg-laying hens

catégorie 5 -- volailles châtrées (chapons) âgées de moins de 4 mois
class 5 -- neutered chickens (capons) less than 4 months of age

chapons: poulets mâles castrés chirurgicalement avant d'avoir atteint la maturité sexuelle,
capon: male fowl castrated surgically before having reached sexual maturity,

- chapons: poulets mâles castrés chirurgicalement avant d'avoir atteint la maturité sexuelle,
- capon: male fowl castrated surgically before having reached sexual maturity,

pour les poulets, jeunes coqs, chapons: 15 oiseaux n’excédant pas au total 25 kg de poids vif,
chickens, young cocks, capons: 15 birds but not more than 25 kg liveweight,

gagnant peu d’argent sonnant, l’habitant peut payer en produits de la ferme : chapons vivants, blé, beurre et autres.
since the habitant had little cash income, he was allowed to pay in farm produce: live capons, wheat, butter, etc.

chapon
capon