Je was op zoek naar: charlatanerie (Frans - Engels)

charlatanerie
quackery

c’est cela la charlatanerie.
the "i" emerges round about it.

ce serait de la charlatanerie que d'essayer de le dissimuler.
and so, if that power of discretion exists, then, in my opinion, it needs to be used, commissioner.

et redoutant d’être accusées de charlatanerie, elles finissent étouffées par leurs propres dons.
and for fear of being labeled charlatans, they end up suffocated by their own gifts.

cette période a laissé une empreinte de charlatanerie sur l'astrologie et l'a ajouté le caractère de la recette.
this period left an imprint of charlatanry on astrology, and led to a “cookbook” form of practice.

simplement nous connaisons du meilleur la charlatanerie de notre siècle. ce phénomène blesse non seulement l'astrologie, mais les sciences natureles.
we really are more familiar with the charlatanry of our own century.

438. le savoir autochtone en matière de santé a été officiellement discréditée, associé à la sorcellerie ou à la charlatanerie et considéré comme dénué de fondement scientifique; la médecine autochtone n'en a pas moins survécu, faisant la preuve de son efficacité pour la majorité des populations autochtones qui recourent aux taitayachac, cuyfichac, mapashitador, chamans, etc.
438. over history, indigenous medical knowledge has been disapproved of by officialdom, equating it with witchcraft or quackery and regarding it as lacking scientific basis; nevertheless, indigenous medicine has prevailed, proving to be efficacious for most of the indigenous population who turn to taitayachacs, cuyfichacs, mapachitadors, shamans and the like.