Je was op zoek naar: charognard (Frans - Engels)

vautour charognard
hooded vulture

3a. qu’est-ce qu’un « charognard »?
3a. what are scavengers?

il est donc surtout un omnivore, parfois un charognard.
this makes it mostly an omnivore, sometimes a scavenger.

il est moins charognard que les autres corbeaux australiens.
it is less of a scavenger than the torresian crow.

ce charognard arrive, c'est un requin maquereau géant.
so this scavenger comes in, which is a giant sixgill shark.

l’aigle à tête blanche est un charognard plutôt qu’un prédateur.
the bald eagle is a better scavenger than predator.

de plus, tous les vétérinaires n'acceptaient pas les explications de prédateur/charognard.
moreover, not all veterinarians accepted the predator/ scavenger explanations.

la plupart des sources crédibles ont attribué ces dégâts à des prédateurs naturels dans leur activité de charognard.
most credible sources have attributed this damage to normal predator and scavenger activity.

les dommages infligés par la suite sur la carcasse suivent le même schéma de charognard observé dans les enquêtes précédentes.
the damage later inflicted on the carcass follows the same scavenger pattern observed in previous investigations.

ces deux questions sont liées au débat concernant le fait de savoir s'il était chasseur ou charognard.
both are relevant to the debate about whether it was a hunter or a scavenger.

de façon opportuniste, il est charognard ou tue des animaux, plus particulièrement des ongulés, des spermophiles et des insectes.
grizzlies opportunistically kill or scavenge animals, especially ungulates, ground squirrels and insects.

le carcajou ( gulo gulo ) est plus charognard que chasseur, mais il est capable de tuer un caribou adulte.
wolverines ( gulo gulo ) are mostly scavengers, but they can hunt and bring down an adult caribou.

le carcajou est un charognard et dépend d’autres carnivores, comme les loups, qui tuent les animaux dont ils se nourrissent.
the wolverine is a scavenger and depends on other carnivores, like wolves, to kill the animals it eats.

on les nomme entre autres : tacon, saumoneau, madeleineau, charognard, fretin, saumon noir, saumon vide.
they are known as parr, smolt, grilse, grilt, kelt, slink and spring salmon.

=== alimentation ===le débat concernant le comportement charognard ou prédateur du "tyrannosaurus" est aussi vieux que celui sur sa locomotion.
the debate about whether "tyrannosaurus" was a predator or a pure scavenger is as old as the debate about its locomotion.

cet événement suscite des critiques négatives, tandis que les soirées où nous faisons figure de charognards sont tout bonnement autorisées.
my request was looked upon critically, whereas these kinds of party, where we are portrayed as vultures, are simply tolerated.