Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle pourra maintenant vivre normalement en compagnie d'un autre chat gentil, dans une famille aimante et avertie.
she can now live a normal life in the company of another nice cat, in a loving and well-informed family.
mon show c'est du plaisir, chat polivalent, peut vous dire quoi faire ou vous obeir si vous etes gentil. :)
my show is all about fun, kitty is switch, she can tell you what to do but she can also obey if you are nice. :)
il s'avère que ce gentil chat, amaigri après exactement 3 mois d'errance dans les ruelles de verdun, est bel et bien rupert!
it turns out this sweet cat, emaciated after having spent exactly three months lost in the alleys of verdun, is actually rupert!
une gentille sorcière invite une surprenante brochette d'animaux à la rejoindre sur son balai. son chat en est tout frustré !
a story about a kind witch who invites a surprising collection of animals to join her on her broom, much to the frustration of her cat.