Je was op zoek naar: chesnot (Frans - Engels)

christian chesnot nous a fait également l’honneur d’une visite à la vacation.
christian chesnot has also honoured us with his presence.

depuis la prise d’otage de chesnot et malbrunot, un dispositif compact et très resserré a été mis en place.
since chesnot and malbrunot’s kidnap, a very compact and limited contingent was created.

ils ont pu par exemple vérifier sur internet que christian chesnot et lui-même étaient bien ce qu’ils disaient être.
for example, they had been able to check on the internet that christian chesnot and he were indeed who they said they were.

depuis la prise en otage de georges malbrunot et de christian chesnot, la france est, elle aussi, entraînée dans le bourbier irakien.
since georges malbrunot and christian chesnot were taken hostage, france has also been dragged into the quagmire in iraq.

la libération de florence aubenas a été rendue possible par 158 jours de mobilisation, comme nous l’avions fait pour christian chesnot et george malbrunot.
florence aubena’s release was possible thanks to the 158 days of mobilization as we did in the christian chesnot and george malbrunot case.

quelques jours seulement après le retour en france de christian chesnot et de georges malbrunot, nous avons dû relancer la machine. demander à tous ceux qui avaient appelé à la libération des deux journalistes de recommencer. sans faiblir.
so just a few days after the safe return to france of two other kidnapped french journalists, christian chesnot and georges malbrunot, we had to launch a new campaign and ask everyone to switch their attention to the new victims and lobby just as hard for them.

christian chesnot et georges malbrunot sont les victimes d’ une autre prise d’ otage: celle de la france par sa politique d’ immigration.
christian chesnot and georges malbrunot are victims of a different hostage taking; that of france by its immigration policy.

il a été indiqué que, la veille de son arrestation, m. alkubaisi avait accordé une interview au journal français le journal du dimanche sur la situation de deux journalistes français retenus en otage en iraq, christian chesnot et georges malbrunot.
it was said that, the day before his arrest, mr. al-kubaisi had given an interview to the french newspaper journal du dimanche on the situation of two french journalists held hostage in iraq, christian chesnot and georges malbrunot.

- monsieur le président, mis à part la stabilisation, la réhabilitation, la reconstruction et la démocratisation de l’irak, des tâches qui, à mon sens, monsieur le président, ne devraient pas relever de la responsabilité des seuls États-unis, mais de l’ensemble de la communauté internationale démocratique, j’estime que nous sommes face à une priorité urgente que nous ne pouvons remettre à plus tard - priorité que le président en exercice du conseil n’a pas mentionnée explicitement -, à savoir la libération des journalistes français qui ont été enlevés, mm. malbrunot et chesnot, ainsi que leur chauffeur syrien et les deux travailleuses humanitaires, mlles torreta et pari.
mr president, apart from the stabilisation, rehabilitation, reconstruction and democratisation of iraq, tasks which i believe, mr president, should not be the sole responsibility of the united states but of the whole of the international democratic community, i believe that there is currently an immediate priority which must not be put off – which the presidency-in-office of the council has not mentioned explicitly – and that is the release of the kidnapped french journalists, mr malbrunot and mr chesnot, and their syrian chauffeur, as well as the italian aid workers, miss torreta and miss pari.