Je was op zoek naar: chion (Frans - Engels)

près de l'extrémité méridionale se trouve un temple bouddhiste de chion-ji.
near the southern end is chion-ji, a buddhist temple.

a chiaverano, depuis plus de deux siècles, vivent et travaillent les revel chion, agriculteurs de naissance et distillateurs par vocation.
and in chiaverano, for at least two centuries, the revel chion family has lived and worked. they are farmers by birth and grappa-distillers by vocation.

marcel carné remarque : le compositeur michel chion appelle cette curiosité pour une voix « l'effet deburau ».
" the composer michel chion named this curiosity about a voice the "deburau effect".

la distillerie revel chion naît donc de la terre et du travail de sept générations qui ont, sans jamais quitter chiaverano, peu à peu adapté l'entreprise aux exigences du moment sans jamais trahir leurs origines et leurs traditions.
the distilleria revel chion was thus born of the land and the work of seven generations of men who never left chiaverano and gradually adapted the company to the needs of the moment without ever betraying its origins and traditions.

un autre document, plus récent mais non moins important, date de 1901 quand bernardo revel chion, fils de giuseppe, reçut du maire de chiaverano une police relative à une augmentation de caution pour le magasin fiduciaire rattaché à la distillerie.
an earlier but just as important document dates back to 1901 when bernardo revel chion, the son of giuseppe, received a policy from the mayor of chiaverano regarding an increase in the caution money for the fiduciary warehouse adjoining the distillery.

chione
chione