Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
16/09/2006 - chipboard screws
14/09/2006 - pre-engineer steel building
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le bois qui ne correspond pas au processus de sciage est valorisé soit comme panneaux de particules (chipboard), panneaux durs (hardboard) ou bois de chauffage.
the wood that is not adequate to the cutting-off process is valued either as chipboard, hardboard or fire wood.
procédé pour le calandrage d'une bande continue de carton non couché (w) utilisé dans la fabrication de qualités de carton connues sous les noms de marque white lined chipboard (wlc) et folding box board (fbb) dans une calandre à sabot à longue ligne de contact (n) constitué d'un rouleau à sabot (10) et d'un rouleau thermique (20), dans lequel on utilise un temps d'arrêt sur ligne de contact qui est supérieur à 10ms, avantageusement supérieur à 20 ms, une pression de ligne de contact qui est inférieure à 3 mpa, avantageusement inférieure de 1 mpa, et une température de surface du rouleau thermique (20) qui est supérieure à 200°c , avantageusement supérieure à 250°c, dans lequel la surface de la bande continue de carton (w) à presser contre le rouleau thermique (20) est humidifiée avant la ligne de contact (n) en vaporisant de l'eau vaporisée sur la surface de la bande continue de carton (w) à placer contre le rouleau thermique (20) dans une quantité de 1-20 g/m2 de telle sorte que le temps d'action de l'eau avant la ligne de contact est approximativement de 0,1-2s, et dans lequel une ceinture de calandre (12) ayant une dureté inférieure à 100 sha, avantageusement inférieure à 80 sha, est utilisée sur le rouleau à sabot (10).
a method for calendering an uncoated board web (w) used for the manufacture of board grades known under the trade names white lined chipboard (wlc) and folding box board (fbb) in a long nip (n) shoe calender formed of a shoe roll (10) and a thermo roll (20), wherein a nip dwell time which is over 10 ms, advantageously over 20 ms, a nip pressure which is below 3 mpa, advantageously below 1 mpa, and a surface temperature of the thermo roll (20) which is over 200 °c, advantageously over 250 °c, are used, wherein the board web (w) surface to be pressed against the thermo roll (20) is moisturized before the nip (n) by spraying atomized water onto the board web (w) surface to be placed against the thermo roll (20) in an amount of 1-20 g/m 2 such that the time of action of the water before the nip is about 0.1-2 s, and wherein a calender belt (12) having a hardness of below 100 sha, advantageously below 80 sha, is used on the shoe roll (10).
