Je was op zoek naar: circonspect (Frans - Engels)

circonspect
wary

soyez circonspect.
be wary.

sois circonspect tout le jour.
be careful all day long.

bozizé est lui plus circonspect.
bozizé is more circumspect.

il était juste un peu circonspect.
he just was kind of circumspect.

dans le cas contraire, soyez circonspect.
if these are missing, be careful.

je serais, pour ma part, plus circonspect.
i, for my part, would be slightly more cautious.

michel decurtins est légèrement plus circonspect.
michel decurtins is slightly more circumspect.

mais amin était, naturellement, très circonspect des soviétiques.
but amin was, of course, very wary of the soviets.

autrefois insignifiant et circonspect, il s’est enhardi.
once a wary non-entity, he has grown bolder.

mais le bonhomme circonspect ne s'expliqua pas davantage.
but the cautious old man would not explain further.

soyez tees circonspect dans l'utilisation - d'herbicides.
wear rubber gloves and protect your eyes.

soyez circonspect de leur appliquer un punirréputation hors de la colère.
be wary of applying punishreputation to them out of anger.

nous pensons que le rapport adopté par les commissions est trop circonspect.
in our opinion, the rapporteurs adopted just the right approach in endeavouring to relate necessary administration to a manageable sum of money.

68. m. shahi pense qu'il faudrait se montrer circonspect.
68. mr. shahi suggested that caution should be exercised.

le gouvernement grec garde un oeil circonspect sur cette ardeur religieuse inattendue.
the greek government is keeping a wary eye on this unexpected religious zeal.

relativement averti, empreint de jugement, vigilant, discret, circonspect, sage.
practically wise, judicious, careful, discreet, circumspect, sensible.

le royaume-uni s’est montré plus circonspect et ambigu sur ce point.
the united kingdom has been more circumspect and ambiguous on this point.

relativement averti, empreint de jugement, vigilant, discret, circonspect, sage »).
"fair, proper, just, moderate, suitable under the circumstances".

olivier moeschler se montre plus circonspect: «fondamentalement, le pays réussit vraiment bien.
moeschler was more circumspect: “basically the country is doing really well.