Je was op zoek naar: clarant (Frans - Engels)

la bce peut infliger des sanctions d clarant de la mani re suivante:
(c) in the event of an infringement as defined in article 7(3), a fine not exceeding eur 200 000.

décisions de la commission du 20 décembre 2001 dé clarant une opération de concentration compatible avec
commission decision of 20 december 2001 declaring a concentration to be compatible with the common

le transport maritime � courte distance par pays d�clarant et par r�gion maritime
short sea shipping by reporting country and sea region

action externe d'information vers le dé clarant: des définitions claires et un langage simple.
the definition step is about identifying the product/customer mix, the charac­teristic of interest to the user, that is, the phenomenon or parameter to be ob­served.

la déclaration contiendrait également des renseignements sur les obligations juridiques du déclarant.
the declaration would also contain information about the declarantâ s legal obligations.

il est nécessaire de prévoir l'annulation des sanctions dans les cas ne dépendant pas de la volonté de l'agent dé clarant.
given the way it voted on amendment no 10, it is also clear that parliament has no interest in learning from those countries that have been implementing restrictive policies.

la cour a rejet les pourvois contre les ordonnances du tribunal d clarant irrecevables leurs recours de gbagbo kon boni-claverie dj di n guessan visant annuler les actes du conseil leur imposant des mesures restrictives ...
the court dismissed the appeals against the orders of general court declaring to be inadmissible the actions of gbagbo kon boni-claverie dj di n guessan for the annulment of acts of the council of the ...

les exigences sont très simples et les requérants déclarant être canadiens de naissance n'ont pas à fournir de preuve.
requirements were very simple, and applicants claiming birth in canada did not have to provide proof.

carte 1 : tmcd de l�ue-15 par r�gion maritime et tmcd par pays d�clarant �millions de tonnes, 2003
map 1: eu-15 sss by sea region and sss by reporting country � million tonnes, 2003

2) «agents d clarants»: les personnes physiques et morales et les entit s vis es l’article 3 du pr sent r glement soumises aux obligations de d claration statistique la bce;
2. reporting agents: shall mean the legal and natural persons and the entities referred to in article 3 of this regulation which are subject to the ecb’s statistical reporting requirements;