Je was op zoek naar: code d'ouverture (Frans - Engels)

, ce code d'ouverture
, the opening code

est émis, le code d'ouverture
is issued, the opening code

dans cette procédure, un code d'ouverture
in that procedure, an opening code

ce dispositif de verrouillage s'ouvre lors de l'introduction d'un code d'ouverture
the locking device opens when an opening code is entered

on peut lire le code d'ouverture par système obd à partir du moteur d'écus.
we can read out the login code by obd from engine ecu.

ils permettent de stocker en mémoire un code d'ouverture relié à un code d'autorisation
the control means permits an opening code, linked to an authorization code, to be stored in its memory

les moyens de libération peuvent être actionnés à l'aide d'une clé possédant un code d'ouverture valide
the releasing means can be operated with a pass, which is provided with a valid operating code

ce code d'ouverture dans le moteur ecu est le même que le journal dans le code de instrumen t cluster.
this login code in engine ecu is the same as the log in code in instrument cluster.

reconnaître le signal code d'ouverture ainsi que les conditions lors la sortie/issue de secours peut être ouverte en mode d'urgence;
recognize the signal for or the conditions under which the exit is to be opened;

les marchandises qui sont achetées en étant retirées du meuble sont balayées grâce à l'équipement de lecture et sont débitées sur un compte d'achat associé au code d'ouverture de la porte
the goods which are purchased by lifting them out of the cabinet are scanned with the scanning equipment and are debited to a purchasing account associated with the door opening code

afin de déverrouiller ultérieurement le verrou, les moyens de commande ont recours à des moyens d'autorisation à mettre en communication avec un dispositif lecteur de code et le code d'ouverture associé à entrer via le clavier
in order to subsequently unlock the lock, it requires an authorization means to be brought into communication with its code reader device and the associated opening code to be entered via the keypad

a cette fin, le cadenas comprend des moyens de lecture, de préférence du type sans contact, au moyen desquels le code d'ouverture peut être lu et comparé avec un code préprogrammé dans le cadenas
for this purpose, the lock comprises reading means, preferably non-contact, by means of which the operating code can be read out and compared with a code preprogrammed in the lock

le dispositif de verrouillage est caractérisé en ce qu'il émet un code de réception et modifie le code d'ouverture d'une manière définie (4 → 4') suite à l'introduction d'un code de fin
the locking device is characterised in that it issues a receipt code and alters the opening code in a defined way (4 → 4') following entry of a termination code

l'invention concerne un meuble de rangement contenant au moins l'une des marchandises réfrigérées et surgelées destinées à la vente: pour ce, la porte du meuble s'ouvre en entrant un code d'ouverture dans un terminal de paiement à l'aide d'un équipement de lecture de codes qui permettent d'identifier lesdites marchandises
the invention is related to a storage cabinet for at least one of refrigerated and frozen goods for sale through that the cabinet door opens via entering of a door opening code in a payment terminal with scanning equipment for reading of codes which identify said goods

une fois la configuration du numéro de téléphone sur l’un des boutons du portier, le visiteur pourra immédiatement appeler le service demandé qui lui ouvrira la porte pendant la conversation en tapant le code d’ouverture de porte directement sur le clavier de son téléphone.
after assigning a telephone number to a specific button, the customer can immediately call the requested department from the door intercom, and your employee can simply open the door during the call by inputting a code on the telephone keypad.

lorsque l'association de normes industrielles prostep ivip et plusieurs oem automobiles allemands ont commencé à développer une initiative dédiée à la définition et la résolution de problèmes et des normes pour la gestion des données de produit et la création de produits virtuels, dassault systèmes les a très vite rejoint pour soutenir la création du code of plm openness (code d'ouverture plm).
when industry standards association prostep ivip and several german automotive oems began developing the idea of an initiative dedicated to defining and addressing problems and standards for product data management and virtual product creation, dassault systèmes joined them in an early phase to support the creation of the code of plm openness.

dans le système actuel, s’il n’est pas satisfait de la réponse donnée à une demande d’information, un individu a la possibilité de porter l’affaire devant l’ombudsman du parlement qui notifie régulièrement le parlement du fonctionnement du code d’ouverture.
under the current system, where an individual is unhappy with the response received to a request for information, s/he can take the matter to the parliamentary ombudsman who makes regular reports to parliament on the operation of the openness code.