Je was op zoek naar: cols de cygne (Frans - Engels)

cols de cygne
castors

col de cygne
gooseneck

col-de-cygne
swan neck

pale col de cygne
swan neck blade

col de cygne pivotant
pivoting gooseneck

idéal pour remplacer les cols de cygne.
ideal to replace goosenecks

pour pieds de micro et cols de cygne.
for microphone stands and goosenecks.

ce produit est idéal pour remplacer les cols de cygne.
this product is an ideal replacement for goosenecks.

grands cols de la région
grands cols of the region

10:55: les jets, cols de cygne et cascades de la lagune:
10:55: the underwater jets, swan necks and cascades of the lagoon:

ce modèle peut facilement remplacer de 2 à 3 cols-de-cygne conventionnels.
this model can easily replace two to three conventional gooseneck vents.

les cols de cygne fixes peuvent être réglés indépendamment l'un de l'autre à la verticale à 160°.
the rigid goosenecks allow for a vertical adjustment of 160°, independent of each other.

comme montré par la figure 1, les deux cols de cygne 5 sont reliés entre eux par un arbre 10 qui maintient la malle 1 en torsion.
as shown in fig. 1, the two swan-necks 5 , 6 are connected to each other by a shaft 10 that maintains the trunk lid 1 in torsion.

<<3.10 essai d'endurance spécial pour les boules d'attelage et les cols de cygne ayant une valeur d 14 kn.
"3.10. alternative endurance test for coupling balls and towing brackets with a dvalue <= 14 kn.

on peut également prévoir des cols de cygne ou des moyens équivalents positionnés de façon à permettre un libre accès extérieur et des bonnes conditions d'évacuation de secours.
it is also possible to provide for swan necks or equivalent means positioned so as to enable free external access and efficient conditions of emergency evacuation.

au lieu d'être soumis aux essais définis au paragraphe 3.1, les boules d'attelage et les cols de cygne ayant une valeur d 14 kn peuvent être soumis aux essais
alternatively to the test procedure described in paragraph 3.1., coupling balls and towing brackets with a d-value <= 14 kn can be tested under the following conditions.

au lieu d'être soumis aux essais définis au paragraphe 3.1, les boules d'attelage et les cols de cygne ayant une valeur d 14 kn peuvent être soumis aux essais cidessous.
alternatively to the test procedure described in paragraph 3.1., coupling balls and towing brackets with a d-value <= 14 kn can be tested under the following conditions.

au lieu d’être soumis aux essais définis au paragraphe 3.1, les boules d’attelage et les cols de cygne ayant une valeur d ≤ 14 kn peuvent être soumis aux essais ci-dessous.
alternatively to the test procedure described in paragraph 3.1, coupling balls and towing brackets with a d-value ≤ 14 kn can be tested under the following conditions.

pour les timons contre-coudés (par exemple les cols de cygne) et pour les timons des remorques complètes, la composante de force horizontale fhp = 1,0 × d doit être prise en considération.
for bent drawbars (e.g. swan neck) and for the drawbars of full trailers, the horizontal force component fhp = 1,0 × d shall be taken into consideration.

40. rappelant l'objet du document grrf585, l'expert de l'allemagne a fait un exposé sur une nouvelle procédure d'essai pour les boules d'attelage et les cols de cygne.
recalling the purpose of grrf-58-5, the expert from germany gave a presentation on a new test procedure for coupling balls and towing brackets.