Je was op zoek naar: combinait (Frans - Engels)

il pensait, il combinait, il agissait.
he could still think, plan, and act.

il combinait théorie et pratique à la perfection.
he combined theory and practice to perfection.

la stratégie de recherche combinait les mots clés suivants :
the search strategy combined the following key words:

le cours combinait alphabétisation et allemand seconde langue.
the course combined literacy and german as a second language.

cette étude combinait approche qualitative et approche quantitative.
3) how serious had the sexual harassment been.

le projet de directive 2.5.x combinait ces possibilités.
draft guideline 2.5.x was a combination of the two alternatives.

chaque programme combinait des évaluations des clients et des employés.
each program combined client and employee assessments.

cette semaine combinait conférences, débats et études sur le terrain.
the week combined lectures, discussions and field trips.

la formule adoptée combinait discussions en petits groupes et séances plénières.
2.1 expectations and goals "our motto for the day:

combinait-il un dernier plan de mort pour elle et de perdition pour lui ?
was he concocting a final plan of death for her and of perdition for himself?

le système de marché combinait les initiatives individuelles avec les principes de progrès social.
the market system combined individual initiatives with the principles of social progress.

la galerie combinait magasins, salles de spectacles, cafés, restaurants et appartements.
the gallery included shops, auditoriums, cafés, restaurants and apartments.

le focus thématique sur la gouvernance se combinait à la mobilisation des canadiens dans les pays en développement.
the thematic focus on governance was combined with the mobilization of canadians in developing countries.

en 1971, le régime d'aide juridique au manitoba combinait aide juridique et avocats salariés.
by 1971, manitoba had established a mixed judicare-staff system of legal aid.

en fin de compte, m. stevinson bâtit un appareil compact qui combinait émetteur radio et antenne.
in the end, stevinson built a device that combined the radio transmitter and antenna in one compact package.

j'estime cependant que ces simulations pourraient être encore plus utiles si on les combinait avec des jeux sérieux.
i suggest, however, that the value of such simulations could be enhanced if they were combined with serious games.

le programme combinait les meilleurs éléments et les meilleures bases théoriques d'autres programmes ayant porté fruit.
it took the best components and theory base of other programs that had an impact and put them together.

la formation combinait des cours dispensés dans une classe et une composante de formation de six semaines en cours d’emploi.
the training combined classroom delivery and culminated with a six-week on-the-job component.

le premier combinait des prix élevés de l'énergie à un faible taux d'escompte (5 %).
the first scenario combined high energy prices with the low discount rate (5%).

le peptide synthétique peptidyl mim(tm) d2a21 combinait une forte toxicité anti-fongique avec une faible phytotoxicité.
peptidyl mim(tm) d2a21 combined high antifungal activity with low pollen toxicity.