Je was op zoek naar: comme je fus (Frans - Engels)

comme je fus
as i was

comme je fus rebelle à sa loi,
since i was one of the rebels against his law,

je fus allé
i have gone

je fus bon.
i was good.

je fus arrivé
i had come by

je fus bonne.
i was good.

- je fus surpris.
i was surprised.

je fus amèrement déçu.
i was bitterly disappointed.

et je fus moi … moi
but i was…just myself

et je fus élu.
and i was elected.

dont je fus le guide
that i was wrong

ensuite je fus malade.
later on i was ill myself.

comme je fus fier d'elle et de moi aussi, en la regardant!
how proud i felt of her, and of myself too, as i looked at her!

et je fus finalement rassasié ;
and i was full, at the end;

je fus d'accord avec elle.
i agreed with her.

je fus aussi surpris que vous.
i was as surprised as you.

le 7 octobre, je fus blessé.
on october 7, 1916, i was wounded.

je fus applaudi a l'époque.
that statement was applauded.

de retour à jérusalem, comme je priais dans le temple, je fus ravi en extase,
and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;

17 de retour à jérusalem, comme je priais dans le temple, je fus ravi en extase,
17 and it came to pass when i had returned to jerusalem, and as i was praying in the temple, that i became in ecstasy,