Je was op zoek naar: comme tu vois, je m amuse bien (Frans - Engels)

comme tu vois/tu vois
well, you see

tu vois, je n'arrive pas
i don't want to

ben, tu vois, je ne reviens pas.
ben, tu vois, je ne reviens pas.

tu vois, je n'ai pas oublie
you see, i did not forget

tu vois je n'ai pas oublié
i hope you don't mind

tu vois, je t'aime comme ça ?
you see, i love you like this

et maintenant, comme tu vois, le monde et moi ne faisons qu'un.
i can quite understand that your friend is not very anxious to expose herself to the chance of rubbing shoulders with me; and i quite understand, too, whom i have to thank for being turned off. nora. but i assure you--

mais tu vois, je m’en fous complètement, et finalement, c’est bien ça, l’idéologie punk.
but see, i really don't care and in that is the ideology of what punk is all about.

tu vois, je peux parler français ! !
see? i can speak french!!

cadeau ! tu vois, je peux me montrer cool quand je veux.
gift ! you see, i can be cool when i want.

car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours.
for all the land which thou seest, to thee will i give it, and to thy seed for ever.

comme tu vois sur la vidéo de la plage des chevrets, le soleil scintille sur la mer et l’eau est bleu turquoise.
as you see on the chevrets beach video, the sun sparkles on the sea and the water is turquoise blue.

13:15 tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours.
13:15 for all the land which thou seest, to thee will i give it, and to thy seed for ever.

et puis le titre seulement, ça me fait peur, tu vois je ne veux pas de représailles, tu vois... [...
and the name alone scares me, you see i don't want any retribution, you see….

27:2 il reprit: tu vois, je suis vieux et je ne connais pas le jour de ma mort.
27:2 and he said, behold now, i am old, i know not the day of my death:

et puis le titre seulement, ça me fait peur, tu vois je ne veux pas de représailles, tu vois... [... ]
and the name alone scares me, you see i don’t want any retribution, you see….

- le problème, mon chéri, c’est qu’il n’y a plus de place. comme tu vois, la charrette est pleine.
"but i warn you, my little dear, there's no more room in the wagon. it is full."

ca correspond à deux de nos quatre passages sur scène ce soir-là. comme tu vois on jouait dans des styles un peu différents mais tout ça dégageait fort!
this was two of four sets we did that night, as you see, we played a few different styles, but they were rocking!!

en montant vers le bûcher, koluskap dit à mikumwesu : « tu vois, je te l’avais bien dit qu’ils nous diraient quand. »
on the way up to the fire, koluskap said to mikumwesu, “see, i told you they would let us know.”

24:5 ainsi dit l'Éternel, le dieu d'israël: comme tu vois ces bonnes figues, ainsi je me souviendrai, en bien, des transportés de juda, que j'ai envoyés hors de ce lieu au pays des chaldéens;
5 thus saith the lord, the god of israel; like these good figs, so will i acknowledge them that are carried away captive of judah, whom i have sent out of this place into the land of the chaldeans for their good.