Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comment ennuyeux, ce est les gens
how annoying you people
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est les gens qui mettraient le feu.
the people would be doing the burning.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est les gens qui sont le plus blessés.
because a lot of people bear emotional scars.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et c' est précisément ce que les gens ont fait.
that was precisely what the people did.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pour moi c est les meilleurs!!!!!!!
pour moi c est les meilleurs!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c=est ce leadership que les gens attendent de toi.
leadership is what people expect from you.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c' est indigne et les gens n' y comprennent rien.
it is a disgrace and people are at a loss to understand it.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est le principal outil de communication entre les gens.
it is the most important means of communication between people.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
maîtriser les réseaux de données, c' est maîtriser les gens.
the administration of computer networks is also administration of people.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mais c' est ce que veulent aussi les gens des autres régions.
and the people of other regions want the same.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est exactement ce que veulent les gens, mis à part les gouvernements impliqués.
that is what the people themselves want, let alone the governments involved.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est ainsi que l' on empêche les gens de se faire une opinion.
in this way opinion forming is hampered.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
les gens de l'est, les petites gens de l'est
the past it just crumbled, the future just threatens;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c' est lorsque la situation devient grave que les gens commencent à s' impliquer.
when matters become serious, people get involved in them.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c’ est une approche socialiste, or le socialisme a prouvé qu’ il flouait les gens.
indeed, excessive regulation is the next issue i would like to mention.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la raison pour laquelle waseskun est bénéfique aux résidents, c'est les gens qui sont ici.»
the reason it is so beneficial to residents now, is because of the people here.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui plus est, les gens ont commencé à s'enorgueillir de leur collectivité.
moreover, "the people started taking more pride in their community."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
qui plus est, les gens peuvent être homophobes et ne pas vouloir aborder cette question.
also, people can be homophobic and do not want to talk about the issue.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est le magasinage, c'est les gens se déplacent, il y a toutes sortes de choses, là.
so, well, perhaps the first week of december, but ideally, it will be over.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je sais que la principale pierre d’ achoppement, c’ est les États membres.
i know that the biggest stumbling-block is the member states.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: