Je was op zoek naar: comment pars tu (Frans - Engels)

pars -tu ?
do you start ?

ou pars tu
where are you going

pars-tu maintenant?
are you leaving now?

pars tu ?/partez vous?
are you leaving?

pourquoi ne pars-tu pas ?
why don't you run along?

quand pars-tu en syrie?
how old are you

-quand pars-tu pour londres?
-when are you going to london?

pars-tu en vacances cette année ?
are you going to go on holiday this year?

mais il vous demandera, “ quand pars-tu?”
but he will ask you, "when are you going?"

où pars-tu ? devrions-nous venir avec toi ?
where are you off to? should we come with?

À quelle heure pars-tu de chez toi, le matin ?
what time do you leave home in the morning?

« mais pourquoi pars-tu dans le désert, il n’y a rien !
"but why are you going in the desert, there is nothing!

lt: et après, jonas, où est-ce que tu pars? tu vas faire quoi?
lundborg: how do you pick and choose what you do?

n'allez vous pas loin./ne partez pas./ne t'en va pas. /ne pars tu pas.
don't you go away.

«c’est comme si, d’une part, elle se fait critiquer parce qu’elle reste, vous savez… ‘pourquoi ne pars-tu pas?’ et, d’autre part, dès qu’elle part et doit demander de l’aide de quelque façon, ou qu’elle raconte son histoire une fois de trop… elle se fait blâmer.» (victime du comté d’oxford)
“it’s like on the one hand she gets blasted for staying, you know … ‘why don’t you leave?’ and on the other hand as soon as she’s out there and has to ask for assistance of any sort, or she tells her story one too many times … she gets blamed.” (oxford county survivor)