Je was op zoek naar: comment tu sais ça (Frans - Engels)

comment tu sais ça?
english script: how you doing?

comment tu le sais ???
comment tu le sais ???

comment tu sais parler?
how come you know how to speak ?

tu le sais, ça?
tu le sais, ça?

modifier la traduction: comment tu sais ça?
edit translation: how do you know that?

comment tu sais comment faire?
how come you know how to ?

tu sais
you know

je veux savoir comment tu sais cela.
i want to know how you know that.

tu sais ?
why ?

—comment! tu sais ça et tu ne m'en dis rien!…
"what! you knew that, and said nothing?

je sais ça.
i know that.

«comment tu sais tous ces trucs, junior?»
"how do you know all this stuff anyhow, junior?"

tu sais, ça n'existe pas
i don't know who you are,

—tu sais, ça ne me va pas.
"you know that won't do for me.

mais comment kyrios est lui que tu sais elles?"
but how kyrios is it that you know about them ?"

tu sais pertinemment
you know full well

comment tu sais si tu n’as jamais essayé ?!
how do you know if you’ve never tried?!

comment tu le sais? qu'est-ce que tu sais?
how do you know?

comment se fait-il que tu sais parler créole haïtien?
how come you know how to speak haitian creole ?

je ne sais pas comment tu l'as fait.
i don't know how you did it.