Je was op zoek naar: comparatively (Frans - Engels)

all of the above seem to comparatively safe.
all of the above seem to comparatively safe.

given the low level of organizational structure of that sector of the music industry in quebec and the comparatively small size of the companies involved, specific corporate development and strategic planning assistance programs would seem indicated.
the publisher remains a primary agent in the creation of musical works, a form of intellectual property, and acts as the agent responsible for marketing those songs, and generating as much revenue as possible from their use in canada and abroad.

it is also an indication of the value of exports for canadian songwriters. canadian publishers draw comparatively lower earnings from foreign markets (18.5%).
on the other hand, film and television producers often feel that the process to clear musical works and master rights is cumbersome and difficult.

interestingly, fully half of canadian songwriters' performing rights earnings stem from foreign market uses. this is a reflection of both the comparatively small size of the canadian market and comparatively higher performing rights tariffs paid in europe and other foreign territories.
in some cases, when performers are appearing live on a television program they are asked to waive the synchronization licence if they are performing their own compositions or to take responsibility personally for arranging the licence if they are performing someone else's work.

[235] en italique dans le texte original [236] voir la page 44 du document de 1994 de john o'grady, intitulé « influencing arbitrators through directive language in statutes was found to have been comparatively ineffective ».
[235] italics in the original text. [236] see page 44 of john o'grady's 1994 paper: