Je was op zoek naar: componction (Frans - Engels)

le fait de parler d'un point de vue passionné ou avec componction.
speaking one's views passionately or self-importantly.

il autorise le rire. l’importance et la componction sont largement surestimées.
you may laugh at it. ponderousness is grossly overestimated.

À droite et à gauche, sa mère monique et simplicianus suivent le rite avec la plus grande componction.
right and left, with maximum compunction, his mother monica and simplician follow the ceremony.

les chants sont une répétition de l’appel à la lutte spirituelle, à la pénitence, à la componction du cœur et à la pratique des commandements du seigneur.
the chants are a repetition of the call to spiritual struggle, penitence, compunction of heart and the practice of the lord’s commandments.

le pays qui se présente comme le champion de la démocratie a dû recourir au chantage, à la componction et à la complicité des autres pays industrialisés pour se faire élire membre de la commission des droits de l'homme, en utilisant des procédés qui lui ont permis d'échapper au mécanisme démocratique du processus électoral; il craignait en effet que ses voeux ne soient une fois de plus contrariés à la suite du rejet que lui a valu sa politique internationale agressive et intransigeante.
8. the country that puts itself forward as the champion of democracy had to resort to blackmail, piousness and the complicity of the other industrialized countries to get itself elected as a member of the commission on human rights, resorting to formulas that enabled it to avoid the democratic mechanism of election for fear that its aspirations might be defeated once again as a result of the rejection that its aggressive and confrontational actions in international politics have deserved.