Je was op zoek naar: composeraient (Frans - Engels)

trois actions composeraient le programme:
the programme will be composed of three actions:

voici certaines des activités qui composeraient le nouveau processus : 1.
below are listed some of the activities that should be included in the new process: 1.

une multitude de marques enregistrées se composeraient d'ailleurs de ce préfixe.
the conceptual comparison should therefore focus specifically on the suffixes 'color' and 'cor'.

ces campagnes se composeraient alors préparer et commanditer des annonces publicitaires informatives politiques.
these campaigns would then consist of preparing and sponsoring political infomercials.

elle déclare que ces émissions composeraient environ 85% des émissions de sports sur son service.
sports specials states that such programming would comprise about 85% of the sports programming on its services.

ils se composeraient de 10 membres au plus, lesquels sont des experts en la matière et possèdent des connaissances de la tâche.
membership would be limited to no more than 10 individuals who are subject matter experts with a specialized knowledge of the task.

39. le secrétariat a indiqué que les parties avaient été invitées à désigner les experts qui composeraient la nouvelle Équipe spéciale.
the secretariat clarified that parties had been invited to nominate experts to the task force.

ces nouvelles lois composeraient un nouveau système, qui serait spécifiquement conçu pour répondre aux besoins et aux préoccupations liées à la protection du st.
these new laws would be a unique system, which would be specifically designed to meet the needs and concerns in the protection of tk.

les trois groupes de travail spéciaux se composeraient des coprésidents des organismes gouvernementaux, de l’industrie et des organismes non gouvernementaux.
initially each working group should consider all the outcomes from this meeting in brussels and draw up a work plan for taking the most appropriate forward as quickly as possible.

le comité a été informé que les dépenses prévues de 104,8 millions de dollars se composeraient essentiellement des éléments ci-après :
the committee was informed that the projected expenditures of $104.8 million would largely include the following:

la création de la ccsf devrait permettre aux organisations qui la composeraient de se doter d’une institution qui constituerait une entité indépendante de leur organisation propre et ne les chapeauterait pas.
the creation of a cfsc should result in an institution that would constitute an entity independent from its founding organizations, and that would not control them.

les 2 000 entrées dans l'annuaire téléphonique correspondant aux 2 000 numéros aléatoires générés par l'ordinateur composeraient l'échantillon.
the 2,000 telephone entries corresponding to the 2,000 computer-generated random numbers would make up the sample.

si on applique ça à ce que nous venons de dire, il y aurait un grand nombre de boîtes autour de la table et chacune de ces boîtes, mais pas toutes, se composeraient de deux parties.
if you envision of what we just said, there would be x numbers of boxes around the table and most of those boxes, not all, would have two pieces to it.

les deux groupes se composeraient de représentants des parties ivoiriennes, de membres de l'équipe du premier ministre et des forces impartiales, et d'autres intéressés.
both task forces would comprise representatives of the ivorian parties, the prime minister's office and the impartial forces, as well as other relevant partners.

les chefs principaux des services professionnels se composeraient à 50 % de praticiens cliniques, participeraient à la coordination des programmes de maintien des compétences cliniques et seraient les porte-parole de leur spécialité.
senior practice leaders would be 50% clinical, involved in the coordination of maintenance of clinical skills programs and be the voice for their specialty.

ces unités se composeraient principalement de ceux de leurs membres qui bénéficiaient de priorités secondaires et venaient des districts canadiens des unités intéressées; elles engloberaient également les hommes de ces districts, engagés dans d'autres unités.
the units thus returned would be composed basically of their own lower-priority personnel, so far as these came from the units' home districts, supplemented by men from those districts drafted in from other units.

2.5 le service d'information à l'électeur À la 38e élection générale, Élections canada a ajouté à son service d'information à l'électeur un système de réponse vocale (srv) automatisé capable d'accueillir les personnes qui composeraient notre numéro sans frais, d'analyser leurs questions et d'y répondre à partir d'une grande base de données.
2.5 the voter information service for the 38th general election, elections canada added a new component to the voter information service: an automated voice response system (vrs). it has the ability to greet people calling our national toll-free number, recognize what they are asking for and produce the answers from a comprehensive database.