Je was op zoek naar: comptabilisant (Frans - Engels)

rÉseau mÉmoire À lignes de bits comptabilisant les fuites
memory array with bit lines countering leakage

machine avec appareil comptabilisant les conditions du mauvais fonctionnement
machine including apparatus for accounting for malfunction conditions

une unité de comptabilisation comptabilisant les pièces ou les billets insérés
an accounting unit which accounts coin or paper money inserted thereto

on effectue une estimation en comptabilisant la période qui a déjà été payée
estimation is performed by accounting for time already paid for

les grands médias nous tiennent en haleine en comptabilisant les délégués et les dons.
the corporate media keeps us on tenterhooks about the counting of delegates and donations.

comptabilisant 43 interventions, ce sujet complexe a suscité une discussion extrêmement animée.
with 43 interventions, there was unprecedented participation on this complex topic.

une entreprise doit appliquer le paragraphe 104a en comptabilisant et en évaluant tous les droits à remboursement.
an enterprise should apply paragraph 104a in recognising and measuring any reimbursement right.

la compétition comprend des concours multiples et des concours par équipes comptabilisant les notes sur chaque engin.
the competition includes all-round events and team events also scored over each apparatus.

appareil et procedes facilitant la location de cassettes a bande, comptabilisant l'utilisation de la bande
apparatus and methods to facilitate tape cassette rental for counting tape usage

en comptabilisant les locuteurs du gallois qui habitent hors du pays de galles, ils seraient trois quarts de million environ.
if you count the number of welsh speakers outside wales as well, you reach an estimated total of three-quarters of a million.

on utilise de préférence un agent comptabilisant l'uréthane thermoplastique possédant une partie intermédiaire d'hydrocarbure
a thermoplastic urethane compatibilizing agent is utilized desirably having a hydrocarbon intermediate portion

dispositif de contrôle actif du bruit et de vibration comptabilisant les variations du dispositif dans le temps utilisant le signal résiduel pour créer le signal de test
active noise and vibration control system accounting for time varying plant, using residual signal to create probe signal

le monde des affaires au canada investit de plus en plus en r et d, comptabilisant environ la moitié des dépenses canadiennes en r et d en 199813.
share of university r&d funded by industry (%), 1990 and 1997 12 10 8 6 4 2 germany canada france italy u.k. japan u.s. 0 1990 1997*

alliage de polymères à partir d'au moins deux polymères et d'un agent comptabilisant
polymer blend consisting of at least two polymers and a comptabilizer

pour que le protocole entre en vigueur, il doit être ratifié par 55 parties contractantes, comptabilisant 55 % des émissions totales de co 2 en 1990.
for the protocol to enter force, it has to be ratified by 55 contracting parties, accounting for 55% of total co 2 emissions in 1990.

la composition peut en outre contenir 0,5 -30 parties en masse d'un comptabilisant pour 100 parties en masse du total du composant et du composant
the composition may further contain 0.5 -30 parts by mass of a compatibilizer per 100 parts by mass of the total of the component and the component

il renferme des almanachs, comptabilisant les jours, des tables d'éclipse, des prédictions, de prophéties et un relevé des mouvements de la planète vénus.
the dresden codex contains almanacs, accountings of days, predictions, tables of eclipses and movements of the planet venus, as well as prophecies.

dans un perfectionnement, l'invention comporte plusieurs registres identiques aux premiers et comptabilisant des impulsions correspondant à une troisième, une quatrième ... etc... grandeur fixe ou évolutive.
in an improvement, the register has several registers identical to the first and counting the pulses corresponding to a third, fourth, etc. fixed or evolutionary quantity.

aucun des candidats n’ayant obtenu plus de 50 % des suffrages exprimés, un second tour a été prévu le 3 février 2008, opposant les deux candidats comptabilisant le plus de voix.
as none of the candidates received more than 50 % of the votes cast, a second round was called for 3 february 2008, between the two candidates receiving most of the votes.

dans certains modes de réalisation, l'interpolymère éthylène/a-oléfine peut fonctionner comme comptabilisant entre les deux polyoléfines pouvant ne pas être compatibles dans le cas contraire.
in some embodiments, the ethylene/a-olefin interpolymer can function as a compatibilizer between the two polyolefins which may not be otherwise compatible.