Je was op zoek naar: comptes d’apport en société (Frans - Engels)

apport en société rémunéré par des droits sociaux
transfer to company in consideration of shares

apport en nature
contribution in kind

en société/socialement
socially

l'apport en capital
capital contributions

on s’en rend bien compte en société.
there is a certain freedom in knowing you will never be “normal”.

les transmissions de propriétés foncières, par exemple par vente, apport en société, etc.
nonresidents are taxed in the same way as permanent residents subject to provisions of any bilateral conventions between greece and other countries designed to obviate double tax ation.

apport en capital des propriétaires dans les quasi-sociétés
proprietor's net addition to the accumulation of quasi-corporate enterprises

(b) exonération du droit proportionnel sur les apports en société
b) exemption from capital registration tax.

elle ne peut être transmise à un tiers, ni être considérée comme un élément d'actif, ni faire l'objet d'un apport en société.
they cannot be transferred to a third party nor be considered as an asset or an investment in the licensed company.

apporter en dot
to bring in as a dowry

apports en numéraire
assets in cash

apports en numéraire,
cash contributions,

en principe 3% ; en cas d'apport en société, conversion ou fusion : 2% ; impôt additionnel de 4% au profit des kreise ou des commîmes.
between 10 % and 25 % of the profit or gross receipts (between 10 % and 20 % of the profit in the case of film shows), between 0,25 % and 2 % per month of initial purchasing prices, between dm 10 and dm 30 per month for each slot machine or jukebox, or between dm 0,20 and dm 0,30 per month for every 10 sq.m of the premises used.

trois directives européennes harmonisent les droits qui frappent les apports en société, c'est­à­dire la collecte des capitaux.
there are three community directives to harmonize taxes on the raising of capital.

dans cet effort, le rapport établi par la cour des comptes apporte une contribution utile.
the report produced by the court of auditors is very useful in this connection.

utilisez vous-même votre marque ou faites-la exploiter par d’autres : vous pouvez la vendre, l’apporter en société, en concéder l’exploitation, etc.
use your trademark yourself or through others: you may sell, contribute to a corporation, or transfer the commercialization, etc. of your trademark.

apports en capital dans les quasi-sociétés
capital invested in quasi-corporate enterprises

la cour des comptes apporte en outre son soutien au parlement européen et au conseil de l'ue dans leur fonction de contrôle de l'exécution du budget.
the court of auditors assists the european parliament and the council of the european union in exercising their powers of control over the execution of the budget.

apports en capital dans les quasi-sociétés financières et non financières
capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises

le nouvel organisme monte et gère un seul dossier renfermant la demande d'aide et faisant état de la contribution que le client compte apporter en propre à son projet.
one file containing the application and contributions of the client toward the venture is held and managed in the partners in development office.