Je was op zoek naar: comptes transitoires ou d'attente débiteurs (Frans - Engels)

comptes transitoires ou d'attente
suspense accounts and unrealised exchange differences

470 comptes transitoires ou d'attente
temporary and suspense accounts

comptes transitoires
suspense accounts

comptes transitoires et de régularisation
accruals and deferred income

comptes transitoires - opérations internes
inter-office transactions pending processing

d. autres dettes comptes transitoires
d. other liabilities

en position d'utilisation et/ou d'attente
in the position of use and/or the stand-by position

comptes transitoires 2030 1179 réutilisation sous-total 2030 1179
transitional accounts 2030 1179 re-use sous-total 2030 1179

augmentation (diminution) des comptes transitoires - opérations internes
increase (decrease) in inter-office transactions pending processing

il y a toujours d’importantes sommes dans ces comptes transitoires.
at any point in time significant amounts of money are in suspense accounts.

présence ou attente d'une greffe d'organe plein
solid organ transplant candidate or recipient

smff a récemment assumé un rôle de surveillance pour ce qui est des comptes transitoires.
smff has recently exercised a monitoring role vis-a-vis suspense accounts.

d non compris les crédits ou trop-perçus déposés sur des comptes transitoires.
d excludes credits/overpayment amounts held in suspense accounts.

les défauts peuvent être permanents, transitoires ou intermittents.
faults may be permanent, transient or intermittent.

(augmentation) diminution des comptes transitoires relatifs aux opérations internes - actif
(increase) decrease in inter-office transactions pending processing -- assets

dans le cas contraire, la différence positive est portée en «comptes transitoires de passif».
otherwise, the surplus is recorded in the transitional liability accounts.

lors des exercices précédents, ces éléments avaient été inclus dans la rubrique «comptes transitoires».
in previous years these items had been included under the heading ‘transitional accounts’.

actif liquidités avances comptes débiteurs contributions à recouvrer arriérés gelés des pma autres compte transitoire actif prêt biens mobiliers et immobiliers total
assets liquid assets advances debtor accounts outstanding contributions frozen arrears of ldcs other transitional assets loan transferable and fixed assets total

il convient de noter que les montants présentés auparavant sous «comptes transitoires» figurent dans les rubriques «débiteurs divers» et «créditeurs divers».
nb:the amounts previously shown as transitional accounts are included under the headings ‘sundry debtors’ and ‘sundry creditors’ above.

il convient de noter que les montants présentés auparavant sous «comptes transitoires» figurent ci-dessus dans les rubriques «débiteurs divers» et «créditeurs divers».
note that amounts previously shown as transitional accounts are included under the headings sundry debtors and sundry creditors above.