Je was op zoek naar: concernce (Frans - Engels)

le comité précise toutefois que le rapport gagnerait en qualité si les conclusions étaient plus explicites en ce quie concernce la future politique envers les pme.
the committee pointed out, however, that the report would gain in quality if the conclusions were more explicit about future sme policy.

l'invention concernce une composition de polyester contenant des particules d'un polymère réticulé présentant une liaison ester dans la chaîne principale
this invention relates to a polyester composition containing particles of a cross-linked polymer having an ester bond in the principal chain

accord entre le gouvernement du canada et le gouvernement du royaume des pays-bas en ce qui concernce les antilles néerlandaises sur l'échange de renseignements en matière fiscale
agreement between the government of canada and the government of the kingdom of the netherlands in respect of the netherlands antilles on exchange of information on tax matters

l’institution gouvernementale qui a autorisf? initialement le test gcn&ique devrait assumer le cogt de tout nouveau test demand6 par la personne concernce.
the government institution that authorized the original genetic test should bear the cost of retesting requested by the person to whom the information relates.

l'invention concernce un mosfet dont l'effet de polarisation du substrat ? est augmenté sans que la capacité parasite et le courant de fuite de jonction ne soient augmentés.
a mosfet increased in substrate bias effect ? without an increase in parasitic capacitance and junction leak current.

on s’abstiendra de faire passer des tests de dcpistage ou de diagnostic gk-ktique p&natal lorsque la personne directement concernce s’y oppose.
prenatal genetic screening or prenatal genetic diagnosis r should not be carried out when the person to undergo tests objects.

i,a plupart d'entre eux ~ependant sunt te,alcment pre,ents chez qurlqu'un qui suuffre dc fatigue ardinairt~ ; il est dunc important tl'examiner la siluatie~n dr mcruc yuc les ~t n t tc ctlrnts r c t' nt, , sur lt i i,tn de 1 'hc ) i lt , gt cc 1 r i c 1 rtllt' de la 1 ' , ~ ~t perscmne concernce . les avmpti~ntes suivants peuvent par , ~, , . cxtm i lc sc rll :tllltlstcr chez les sc~ldats qui suutti~t:nt dc
. tress, fatigue, l~t~k uf sleep, and changing sihedules have always been critical issues in armv aviatiun . but they have become even more critical in this new armv uf uurs where working envirunments and schedules can change with little nc~tice or time to adiust as we deploy hack and forth acruss time zone5lne ntav be wurking in thc desert one tveek and in an urb~m area the next> llvin a, davs , ~ , this week and nights thc next, duing nut unly traditiuuaf military missions hut alsu ncw and differertt ones . in addltlun, ihe 5c1ph15tlc~ltrcln ot tcld~lv's ,1v11tlon eylllpnlent