Je was op zoek naar: concordaient (Frans - Engels)

les signalements concordaient.
the descriptions agreed.

les deux dénombrements concordaient.
the two counts agreed.

que les données ne concordaient pas;
data did not match,

les renseignements fournis concordaient entre eux.
the references provided were consistent one with another. held:

les trajectoires concordaient avec les opérations prévues.
the tracks were consistent with the intended missions.

tous les résultats des tests concordaient dans 113 cas.
all test results matched in 113 instances.

les résultats de ces deux épreuves concordaient à 84%.
agreement of 84% was found for those two reactions.

les crédits votés concordaient avec ceux des années précédentes.
appropriations were consistent with prior years.

cependant, les deux structures de prix susmentionnées ne concordaient pas.
however, these two price structures do not agree with one another.

∙l−1 et concordaient avec les concentrations de chlorophylle a.
∙l−1 and paralleled the chlorophyll a concentrations.

les résultats obtenus ont été comparés pour voir s’ils concordaient.
the results obtained were compared to see if they agreed.

• les estimations concordaient avec celles obtenues dans des études antérieures
• estimates were consistent with those obtained in previous studies

les dépositions de ces différents témoins concordaient sur tous les points essentiels.
their evidence was in agreement on all the essential points. 4.

les informations provenant de toutes les sources concordaient pour l’essentiel.
the findings from all sources were largely consistent.

des modifications des concentrations enzymatiques sériques concordaient avec les dommages touchant le foie.
there were no overt signs of toxicity and lungs in these mice were normal upon microscopic examination.

les résultats d'essais en laboratoire concordaient bien avec les résultats de chantier.
the laboratory test results agreed well with the field results.

il nous est apparu que ces sources indépendantes d’information ne concordaient pas toujours.
it turns out that these independent sources of information do not always agree.

les calculs concordaient très étroitement avec les changements observés dans la chimie de l'eau.
the calculations were in excellent agreement with the observed changes in water chemistry.

mentionné que les renseignements fournis par le dr chooi concordaient avec les renseignements antérieurs figurant au dossier.
information provided by dr. chooi was consistent with the previous information on the file.

bien que les deux modèles soient très différents, les scénarios d'émission calculés concordaient largement.
while the two models are very different, there is substantial agreement between the emission scenarios calculated.