Je was op zoek naar: conduiront (Frans - Engels)

ils/elles conduiront
they are driving around

le conduiront à (lieu)
bring the prisoner to (place)

ils/elles ne conduiront pas
they have not driven around

les propositions des parties conduiront :
the parties proposals will:

les autre vies conduiront à la mort
any other course will result in death.

faites, vous conduiront tous en enfer.
that you make will surely lead you to hell.

tous les chemins vous conduiront au camping.
the roads that lead to the campsite

quelles activités vous conduiront au succès ?
what activities will drive your success?

des scandales conduiront à sa dissolution en 1956.
scandals led to its eventual dissolution in 1956.

les données ne nous conduiront cependant pas plus loin.
data will only take us so far, however.

• les nouvelles politiques de vérification conduiront à:
• new audit policy will result in

ce sont les rudras qui vous conduiront à la souffrance.
these are the rudras that will put you to suffering.

toutefois, ces modifications conduiront à une loi plus draconienne.
however, these changes will result in a more draconian law.

les délais légaux de ces opérations conduiront à fin 2006.
the legal time limits fixed for these operations would run to the end of 2006.

des initiatives qui conduiront à une défaite durable du terrorisme.
our common objective at the conference here in st petersburg should be to provide political support for a closely co-ordinated international effort against terrorism.

ces soupçons le conduiront à s’interroger sur lui-même.
these suspicions lead him to question himself.

ces coordonnées vous conduiront sur le sarcophage du réacteur n° 4.
these coordinates will lead you on the sarcophagus of the reactor #4.

vos propositions conduiront à une énergie plus chère et moins fiable.
your proposals will result in a more expensive and less reliable energy supply.

est-ce que vous croyez que ces activités ‘chrétiens’ conduiront
do you think that the activities of the above ‘christians’,

de plus, les accords conclus avec l' ue conduiront à un ancrage.
in addition, the agreements with the eu will act as an anchor.